1
00:00:05,568 --> 00:00:07,002
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:07,070 --> 00:00:09,604
Masyarakat terwakili
oleh dua terpisah
3
00:00:09,672 --> 00:00:11,105
Namun kelompok yang sama pentingnya--
4
00:00:11,173 --> 00:00:13,140
Polisi
yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:13,208 --> 00:00:16,031
Dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:16,099 --> 00:00:17,940
Inilah kisah mereka.
7
00:00:20,714 --> 00:00:22,420
Pukulan kereta berwarna merah.
Tidak ada pukulan balik.
8
00:00:22,487 --> 00:00:24,552
- Mama.
9
00:00:24,619 --> 00:00:26,587
- Kamu tidak bisa memainkannya,
bibi Brenda.
10
00:00:26,655 --> 00:00:27,889
- Mengapa?
11
00:00:27,957 --> 00:00:29,256
Karena aku sudah besar,
orang dewasa yang buruk?
12
00:00:29,324 --> 00:00:30,525
Semua: Ya.
13
00:00:30,592 --> 00:00:32,964
- Aku menemukan
permainan kereta pukulan.
14
00:00:33,032 --> 00:00:35,440
- Kamu tidak melakukannya.
- Tanya Bibi Sandy.
15
00:00:35,508 --> 00:00:39,207
Dia biasa membawa
bantal di dalam mobil
16
00:00:39,274 --> 00:00:41,409
Untuk menempatkan di antara kita
jadi aku tidak bisa memukulnya.
17
00:00:41,476 --> 00:00:42,777
[klakson mobil berbunyi]
18
00:00:42,845 --> 00:00:44,280
- Bu, perhatikan kemana kamu pergi,
oke?
19
00:00:44,348 --> 00:00:47,548
- Oh, aku baru saja makan
sedikit menyenangkan, Nicky.
20
00:00:47,615 --> 00:00:48,949
Astaga.
21
00:00:52,753 --> 00:00:56,054
Berikan semprotanku
dari dompetku, ya, sayang?
22
00:00:56,121 --> 00:00:57,355
- Jadi kemana kamu akan membawanya?
23
00:00:57,422 --> 00:00:58,956
- Pemetikan apel.
24
00:00:59,024 --> 00:01:01,058
- Oh, kencan pertama yang berisiko.
- Tidak, semuanya baik-baik saja, kawan.
25
00:01:01,126 --> 00:01:03,060
Dan kami mendapat beberapa "mactown" yang enak.
26
00:01:03,127 --> 00:01:05,261
- Makoun.
27
00:01:06,363 --> 00:01:07,896
- Ibu!
28
00:01:17,138 --> 00:01:19,374
- Minivan memasuki jalan raya
dari jalan ke-14
29
00:01:19,441 --> 00:01:21,443
Pergi ke arah yang salah.
30
00:01:21,510 --> 00:01:23,812
Kata para saksi
itu akan menjadi minimum 60.
31
00:01:23,879 --> 00:01:26,314
Pukul langsung orang malang ini.
32
00:01:26,382 --> 00:01:28,083
Ketiganya ada di dalam mobil
adalah D.O.A.
33
00:01:28,150 --> 00:01:30,151
Dua di dalam minivan.
34
00:01:30,218 --> 00:01:31,452
Anak-anak kecil.
35
00:01:31,519 --> 00:01:33,120
- Bagaimana dengan pengemudinya
dari minivan?
36
00:01:33,187 --> 00:01:34,554
- Mereka memburunya
dan dua anak lainnya
37
00:01:34,622 --> 00:01:35,922
Ke st. Agnes'.
38
00:01:35,989 --> 00:01:37,823
- Berkendara hampir 20 blok
di sisi yang salah.
39
00:01:37,890 --> 00:01:42,593
Sulit dipercaya.
40
00:01:42,661 --> 00:01:43,827
- Hai.
41
00:01:43,895 --> 00:01:46,729
Saya rasa saya menemukannya
pelakunya.
42
00:01:46,797 --> 00:01:50,266
Alkohol biji-bijian.
43
00:01:50,334 --> 00:01:51,933
151 bukti.
44
00:01:52,001 --> 00:01:53,467
- Tanpa rasa.
Mengemas pukulan keras.
45
00:01:53,534 --> 00:01:55,602
- Ya, masih ada
beberapa tetes di dalam botol.
46
00:01:56,370 --> 00:01:59,739
Inilah sebabnya saya mengambil
kereta bawah tanah.
47
00:02:50,446 --> 00:02:52,579
- Istri saya sedang membawa anak-anak
ke tempat kami di bagian utara
48
00:02:52,647 --> 00:02:53,847
Untuk akhir pekan.
49
00:02:53,915 --> 00:02:55,249
Dia membawa keponakan kami bersamanya.
50
00:02:55,316 --> 00:02:56,717
Ya Tuhan.
51
00:02:56,784 --> 00:02:58,485
Oh, apa yang ingin kukatakan
berpasir dan bob?
52
00:02:58,553 --> 00:03:01,488
- Kami sangat menyesal,
Tuan. Penggergaji.
53
00:03:01,555 --> 00:03:02,922
- Dari mana asalnya?
54
00:03:02,990 --> 00:03:05,425
- Eh, dia datang
dari pekerjaan,
55
00:03:05,492 --> 00:03:06,726
Dari farmasi woodmoor.
56
00:03:06,793 --> 00:03:09,128
Brenda adalah manajer penjualan.
57
00:03:09,195 --> 00:03:11,396
Dia bahkan tidak seharusnya
untuk memiliki anak bersamanya.
58
00:03:11,464 --> 00:03:14,132
Aku seharusnya mengambilnya
dari tempat kakaknya,
59
00:03:14,200 --> 00:03:16,768
Tapi menit terakhir aku punya
untuk tinggal sampai larut malam di bank.
60
00:03:16,835 --> 00:03:17,969
- Jadi kamu menelepon istrimu.
61
00:03:18,036 --> 00:03:19,603
- Ya, sekitar jam 4:45.
62
00:03:19,671 --> 00:03:21,171
kataku padanya
dia harus menjemput anak-anak,
63
00:03:21,239 --> 00:03:22,639
Dan aku akan datang nanti.
64
00:03:22,707 --> 00:03:24,007
- Bagaimana suaranya?
65
00:03:24,074 --> 00:03:25,308
- Dia terdengar baik-baik saja.
66
00:03:25,375 --> 00:03:28,143
Um, kamu tahu,
dia masih bekerja.
67
00:03:28,211 --> 00:03:31,846
- Kami harus menanyakan ini padamu,
Tuan. Penggergaji.
68
00:03:31,914 --> 00:03:33,781
Apakah istrimu minum?
69
00:03:33,849 --> 00:03:37,150
- Tidak. Mungkin sampanye
pada acara-acara khusus.
70
00:03:37,218 --> 00:03:38,785
Tapi itu saja.
Mengapa?
71
00:03:38,853 --> 00:03:43,189
- Ada botol
alkohol gandum di dalam van.
72
00:03:43,256 --> 00:03:44,456
Mungkin itu miliknya
untukmu.
73
00:03:44,524 --> 00:03:46,958
- Tidak.
Kami bukan peminum.
74
00:03:47,026 --> 00:03:49,394
Apa maksudmu?
Bahwa istriku mabuk?
75
00:03:49,461 --> 00:03:51,495
- Hanya pertanyaan rutin,
Tuan. Penggergaji.
76
00:03:51,563 --> 00:03:53,764
- Istri saya tidak mabuk.
77
00:03:53,831 --> 00:03:56,933
Tidak mungkin.
78
00:03:57,001 --> 00:03:58,934
Aku harus pergi memeriksanya
pada anakku.
79
00:04:04,205 --> 00:04:05,640
- Dia mengalami trauma kepala yang parah,
80
00:04:05,708 --> 00:04:06,941
Cedera dalam yang parah.
81
00:04:07,009 --> 00:04:08,443
Itu tidak penuh harapan.
82
00:04:08,510 --> 00:04:10,077
- Apa yang tertulis di layar racun?
83
00:04:10,145 --> 00:04:13,447
- Alkohol dalam darah adalah 0,09.
84
00:04:13,515 --> 00:04:14,915
- Jika ada kemungkinan kita bisa
untuk berbicara
85
00:04:14,983 --> 00:04:16,517
Untuk anak-anak yang masih hidup
dalam waktu dekat?
86
00:04:16,585 --> 00:04:18,552
- [isak tangis]
87
00:04:18,620 --> 00:04:22,356
Ya Tuhan.
88
00:04:22,424 --> 00:04:24,391
- Anak yang masih hidup.
89
00:04:24,459 --> 00:04:26,760
Anak laki-laki itu, Nicky Sawyer,
sedang dipersiapkan untuk operasi.
90
00:04:26,828 --> 00:04:29,563
Gadis kecil itu,
sarah penolakan,
91
00:04:29,631 --> 00:04:30,964
Meninggal sepuluh menit yang lalu.
92
00:04:31,032 --> 00:04:32,933
Aku baru saja memberitahu orangtuanya.
93
00:04:33,001 --> 00:04:34,167
- Terima kasih.
94
00:04:34,235 --> 00:04:38,104
- Hmm.
Bagaimana menurutmu?
95
00:04:38,172 --> 00:04:39,605
Kita akan bicara dengan mereka?
96
00:04:43,076 --> 00:04:45,443
- Yah, mereka selalu bisa mengatakan tidak.
97
00:04:45,511 --> 00:04:47,513
Permisi.
98
00:04:54,216 --> 00:04:55,315
Halo.
99
00:04:55,383 --> 00:04:57,650
Detektif lupo.
Ini detektif bernard.
100
00:04:57,718 --> 00:04:59,884
Saya sangat menyesal
atas kehilanganmu.
101
00:04:59,952 --> 00:05:02,718
Kami ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan jika tidak apa-apa.
102
00:05:02,786 --> 00:05:05,719
- Oke.
103
00:05:05,787 --> 00:05:07,121
- Kami memahami brenda sawyer
104
00:05:07,188 --> 00:05:09,056
Mengangkat anak-anaknya
dari rumahmu.
105
00:05:09,123 --> 00:05:11,591
- Ya.
Anak-anak kita juga.
106
00:05:11,659 --> 00:05:14,927
Mereka menghabiskan akhir pekan
di tempat brenda dan matt.
107
00:05:14,995 --> 00:05:16,629
- Kalian berdua bertemu Nona Sawyer?
108
00:05:16,696 --> 00:05:18,163
- Hanya aku.
109
00:05:18,231 --> 00:05:21,299
Dia datang
tepat sebelum jam 5:00.
110
00:05:21,367 --> 00:05:23,034
- Bagaimana penampilannya?
- Bagus.
111
00:05:23,102 --> 00:05:25,970
Dia bilang dia akan berhenti
112
00:05:26,038 --> 00:05:28,605
Dan ambilkan es krim untuk anak-anak.
113
00:05:28,673 --> 00:05:31,641
- Beritahu mereka tentang panggilan itu.
114
00:05:31,709 --> 00:05:35,911
- Allie, yang lebih tua,
115
00:05:35,978 --> 00:05:37,345
Aku memberinya ponselku
116
00:05:37,413 --> 00:05:40,513
Jadi dia bisa tetap berhubungan
bersama kami selama akhir pekan,
117
00:05:40,580 --> 00:05:43,415
Dan dia menelepon setengah jam
setelah mereka pergi,
118
00:05:43,483 --> 00:05:46,516
Dan dia berkata
bahwa ada sesuatu yang salah
119
00:05:46,583 --> 00:05:49,218
Dengan saudara perempuanku, itu dia
tidak masuk akal
120
00:05:49,285 --> 00:05:52,520
Dan dia sedang mengemudi
di seluruh jalan.
121
00:05:52,588 --> 00:05:56,057
Aku menyuruh Allie untuk memberitahu Brenda
untuk menepi,
122
00:05:56,125 --> 00:06:00,126
Lalu aku mendengar Allie menjerit.
123
00:06:02,996 --> 00:06:04,697
- Dia mabuk,
bukan?
124
00:06:08,033 --> 00:06:11,503
- Bob, berpasir,
Aku baru saja mendengar tentang Sara.
125
00:06:11,570 --> 00:06:15,072
- Istrimu yang mabuk
membunuh bayi kami.
126
00:06:15,140 --> 00:06:16,406
- Tidak.
- Dia membunuh mereka!
127
00:06:16,474 --> 00:06:19,175
- Tidak. Dia tidak mabuk.
- Hei, Tuan. penolakan.
128
00:06:19,243 --> 00:06:22,078
- Bob. aku bersumpah.
- Ayo pergi.
129
00:06:22,146 --> 00:06:25,348
- Bob!
130
00:06:25,415 --> 00:06:27,316
- Ini gilirannya
ke jalan raya sisi barat
131
00:06:27,384 --> 00:06:30,985
Di jalan ke-14, tapi bukannya
pergi di jalur utara,
132
00:06:31,052 --> 00:06:33,619
Dia berbelok ke utara
memasuki jalur selatan.
133
00:06:33,687 --> 00:06:35,521
- Lalu lintas lancar.
Dia mempercepat.
134
00:06:35,588 --> 00:06:38,189
Seorang penelepon ke 911 menyuruhnya pergi
melalui persimpangan
135
00:06:38,257 --> 00:06:40,325
Di jalan 22 sekitar 55.
136
00:06:40,393 --> 00:06:41,527
- Apakah dia melakukan upaya apa pun
untuk menepi?
137
00:06:41,595 --> 00:06:43,596
- A.I.U. Katanya
tidak menurut para saksi
138
00:06:43,663 --> 00:06:44,697
Atau panggilan 911.
139
00:06:44,764 --> 00:06:45,931
- Wanita itu hancur.
140
00:06:45,999 --> 00:06:47,366
- Itu banyak
mengemudi yang buruk
141
00:06:47,434 --> 00:06:49,701
Untuk alkohol darah 0,09.
142
00:06:49,769 --> 00:06:51,503
- Aku pernah melihat orang dengan 0,06
yang tidak bisa berdiri.
143
00:06:51,570 --> 00:06:53,872
- Lihat, suamiku bersumpah
istrinya tidak minum.
144
00:06:53,939 --> 00:06:55,573
- Ya, bukan berarti dia siap
untuk mengakuinya.
145
00:06:55,641 --> 00:06:58,675
- Apakah kalian berdua sudah selesai?
146
00:06:58,743 --> 00:07:01,211
Alkohol dalam darah Nona Sawyer
147
00:07:01,279 --> 00:07:02,946
Sudah bocor
kepada media.
148
00:07:03,013 --> 00:07:06,248
Dengan enam korban jiwa,
termasuk tiga anak yang mati,
149
00:07:06,316 --> 00:07:08,217
Wanita ini pernah berhasil
keluar dari rumah sakit,
150
00:07:08,284 --> 00:07:09,384
Orang-orang akan menginginkannya
untuk mengikatnya.
151
00:07:09,452 --> 00:07:11,553
Kami akan menyelesaikannya
152
00:07:11,620 --> 00:07:12,920
Jadi tidak ada keraguan.
153
00:07:12,988 --> 00:07:14,388
Cari tahu apa yang dia minum,
154
00:07:14,456 --> 00:07:15,690
Dimana dia meminumnya,
155
00:07:15,757 --> 00:07:17,057
Dan siapa yang melihatnya melakukannya.
156
00:07:21,228 --> 00:07:22,895
- Kami masih shock total
atas ini.
157
00:07:22,963 --> 00:07:24,997
Brenda adalah anggota yang kuat
tim penjualan saya.
158
00:07:25,065 --> 00:07:26,232
Dia memiliki keluarga yang cantik.
159
00:07:26,299 --> 00:07:28,734
- Bagaimana kabarnya
kapan dia berangkat pada hari Jumat?
160
00:07:28,802 --> 00:07:29,835
- Eh, dia baik.
161
00:07:29,902 --> 00:07:31,102
Senang bisa pulang.
162
00:07:31,170 --> 00:07:33,371
- Dan jam berapa saat itu?
- Mungkin 4:15, 4:30.
163
00:07:33,438 --> 00:07:35,239
- Kamu pernah melihatnya minum
saat makan siang
164
00:07:35,307 --> 00:07:36,840
Atau setelah jam kerja?
165
00:07:36,908 --> 00:07:38,808
- Mungkin segelas punch
di pesta Natal.
166
00:07:38,876 --> 00:07:40,910
- Dia pernah berbicara
tentang minum
167
00:07:40,978 --> 00:07:42,979
Atau sedang digantung?
- Tidak.
168
00:07:43,046 --> 00:07:46,548
Ya...
- Ada apa, Pak. Marshall?
169
00:07:46,616 --> 00:07:48,683
- Nah, saat dia berangkat pada hari Jumat,
170
00:07:48,751 --> 00:07:51,886
Dia bilang dia akan dikurung
dengan empat anak sepanjang akhir pekan.
171
00:07:51,954 --> 00:07:53,754
Dia tertawa dan berkata begitu
akan membutuhkan minuman keras.
172
00:07:53,822 --> 00:07:55,723
Tapi saya pikir
dia bercanda.
173
00:07:55,791 --> 00:07:56,857
- Bagaimana dia mendapatkannya
di dalam mobil itu
174
00:07:56,925 --> 00:07:58,258
Mabuk sedingin batu?
175
00:07:58,326 --> 00:07:59,426
Dan sekarang suaminya berkata
176
00:07:59,494 --> 00:08:00,827
Dia tidak menyentuh barangnya?
177
00:08:00,895 --> 00:08:01,961
Ya, kamu tahu
tentang apa itu.
178
00:08:02,029 --> 00:08:03,229
- Apakah kamu berencana
untuk mengambil tindakan hukum
179
00:08:03,297 --> 00:08:04,230
Melawan matt sawyer?
180
00:08:04,297 --> 00:08:06,031
- Kamu benar sekali.
181
00:08:06,099 --> 00:08:09,634
aku kehilangan istriku...
182
00:08:09,701 --> 00:08:11,768
Putriku,
tunangannya.
183
00:08:11,836 --> 00:08:14,270
- Leslie, bisakah kamu
matikan itu?
184
00:08:14,338 --> 00:08:15,671
- Maaf, Tuan. Marshall.
185
00:08:15,739 --> 00:08:17,939
- Oke, semuanya,
tolong kembali bekerja.
186
00:08:18,007 --> 00:08:20,941
- tidak ada simpanan rahasia.
187
00:08:21,009 --> 00:08:23,209
Tidak ada permen mint.
188
00:08:23,277 --> 00:08:26,478
- Kau tahu, katanya pada adiknya
dia akan membawa anak-anak
189
00:08:26,545 --> 00:08:28,379
Untuk mendapatkan es krim
sebelum berangkat ke jalan.
190
00:08:28,446 --> 00:08:31,781
- Jadi mungkin di antara keduanya
saudara perempuannya dan jalan raya.
191
00:08:34,150 --> 00:08:36,785
- Aku ingat dia.
Dua vanilla dengan jimmies,
192
00:08:36,853 --> 00:08:38,386
Stroberi, dan pistachio.
193
00:08:38,454 --> 00:08:40,854
- Cangkir kertas yang dia minum
dari bisa menjadi jus
194
00:08:40,922 --> 00:08:42,756
Atau soda yang dibelinya
untuk pencampur.
195
00:08:42,824 --> 00:08:44,857
Apakah dia tampak mabuk
untukmu?
196
00:08:44,925 --> 00:08:46,058
- Dia sedang dalam suasana hati yang baik.
197
00:08:46,125 --> 00:08:49,461
Maksudku, dia menaruh lima dolar
dalam toples ujung.
198
00:08:49,528 --> 00:08:51,629
Itu wanita yang membunuh
semua orang itu?
199
00:08:51,697 --> 00:08:52,864
- Mm.
200
00:08:52,932 --> 00:08:55,368
- Berengsek.
- Dia melemparkan minumannya.
201
00:08:55,435 --> 00:08:56,603
Anda masih memiliki sampah itu?
202
00:08:56,671 --> 00:08:58,272
- Keluarkan untuk sanitasi
malam itu.
203
00:08:58,340 --> 00:08:59,641
- Terima kasih.
204
00:08:59,709 --> 00:09:01,110
- Antara pulang kerja
dan mengajak anak-anak,
205
00:09:01,177 --> 00:09:02,946
Dia membeli sebotol minuman keras
dan pencampur.
206
00:09:03,014 --> 00:09:04,548
- Mungkin sekarang kita bisa mendapatkannya
cerita yang lurus
207
00:09:04,616 --> 00:09:06,316
Dari suami.
208
00:09:08,185 --> 00:09:10,019
- Sudah kubilang padamu
untuk terakhir kalinya.
209
00:09:10,087 --> 00:09:12,621
Istri saya bukan peminum.
210
00:09:12,689 --> 00:09:14,890
- Kami punya botolnya
alkohol gandum
211
00:09:14,957 --> 00:09:15,957
Dari mobil.
212
00:09:16,025 --> 00:09:17,092
Kami memilikinya di video
213
00:09:17,159 --> 00:09:18,493
Menyeruput
dari cangkir minuman
214
00:09:18,560 --> 00:09:19,994
15 menit sebelum kecelakaan.
215
00:09:20,062 --> 00:09:20,995
- Aku tidak peduli
apa yang dikatakannya.
216
00:09:21,062 --> 00:09:22,329
Brenda tidak akan pernah melakukan itu.
217
00:09:22,397 --> 00:09:23,597
Tidak pernah.
218
00:09:23,665 --> 00:09:27,233
- Kami tahu sulit untuk mengakuinya,
Tuan. penggergaji,
219
00:09:27,301 --> 00:09:28,801
Tapi Anda bisa membantu
banyak orang.
220
00:09:28,869 --> 00:09:30,836
Mereka perlu mendengar kebenaran
221
00:09:30,904 --> 00:09:31,970
Jadi mereka bisa melanjutkan.
222
00:09:32,038 --> 00:09:34,406
- Kamu tidak berpikir
Saya ingin melanjutkan?
223
00:09:35,874 --> 00:09:38,075
Aku punya mertua
itu membenci isi perutku.
224
00:09:38,143 --> 00:09:39,443
Aku tidak bisa meninggalkan apartemen
225
00:09:39,511 --> 00:09:41,312
Karena surat kabar
telah mengubahku menjadi paria.
226
00:09:41,379 --> 00:09:45,148
Putriku sudah meninggal.
227
00:09:45,216 --> 00:09:47,817
Istri dan anakku...
228
00:09:47,884 --> 00:09:51,887
Dan aku punya seorang ibu di sana
siapa yang sekarat karena kanker.
229
00:09:54,423 --> 00:09:56,057
Aku kenal Brenda
sejak SMA.
230
00:09:56,124 --> 00:09:57,891
Kami tidak menyimpan rahasia
dari satu sama lain.
231
00:09:57,959 --> 00:10:00,160
Ada yang tidak beres di sini.
Baiklah?
232
00:10:00,228 --> 00:10:02,996
- Menantu perempuanku
adalah ngengat aerric.
233
00:10:03,063 --> 00:10:06,032
Dia tidak akan pernah menaruhnya
cucu-cucuku dalam bahaya.
234
00:10:06,099 --> 00:10:08,234
- Tidak apa-apa, Bu.
235
00:10:10,636 --> 00:10:12,437
Aku mohon pada kalian,
236
00:10:12,504 --> 00:10:15,673
Cari tahu apa yang terjadi.
237
00:10:15,740 --> 00:10:17,040
Silakan.
238
00:10:22,612 --> 00:10:23,612
- Kita bisa menunjukkan padanya gambar
239
00:10:23,680 --> 00:10:25,080
Tentang istrinya yang meneguk
240
00:10:25,148 --> 00:10:27,315
Dari alkohol gandum, dan dia masih
tidak akan mempercayainya.
241
00:10:27,383 --> 00:10:30,518
- Saat kamu mengenal seseorang,
kamu kenal seseorang.
242
00:10:30,585 --> 00:10:34,154
[telepon berdering]
243
00:10:34,222 --> 00:10:35,221
- Halo.
244
00:10:35,289 --> 00:10:36,890
[ponsel berdering]
245
00:10:36,957 --> 00:10:39,926
Ya, ini dia.
246
00:10:39,993 --> 00:10:42,461
Apa?
247
00:10:42,529 --> 00:10:45,830
Ya Tuhan!
248
00:10:45,898 --> 00:10:47,932
Ya Tuhan!
249
00:10:48,000 --> 00:10:50,801
Ya Tuhan.
250
00:10:50,869 --> 00:10:52,702
- Itu istrinya.
Dia tidak berhasil.
251
00:10:52,770 --> 00:10:55,738
- [isak tangis]
252
00:10:57,808 --> 00:11:01,977
- Sekali lagi lihat, oke?
253
00:11:08,984 --> 00:11:11,418
- Catatan ponselnya
mengkonfirmasi panggilan itu
254
00:11:11,486 --> 00:11:12,819
Dari suaminya
pada 04:45.
255
00:11:12,887 --> 00:11:14,354
- Yang dia katakan padanya
untuk mendapatkan anak-anak.
256
00:11:14,422 --> 00:11:17,123
- Ya, lalu dia mendapat telepon
sepuluh menit sebelum kecelakaan itu terjadi
257
00:11:17,190 --> 00:11:19,492
Dari ponsel
terdaftar di perusahaannya.
258
00:11:19,559 --> 00:11:22,027
Panggilan itu berlangsung
kurang dari satu menit.
259
00:11:22,095 --> 00:11:23,261
Dia mungkin terlalu sia-sia
260
00:11:23,329 --> 00:11:25,063
Saat itu untuk berbicara
kepada siapa pun.
261
00:11:25,130 --> 00:11:27,465
- Semprotan hidung
untuk alerginya.
262
00:11:27,532 --> 00:11:29,500
- Kamu melihat alkohol
dalam bahan-bahannya?
263
00:11:29,567 --> 00:11:33,470
- Tidak, tapi beberapa alergi ini
obat-obatan membuat Anda mengantuk.
264
00:11:33,537 --> 00:11:35,772
Aku akan mengirimkannya ke laboratorium.
265
00:11:35,839 --> 00:11:37,206
- Isi g.I. Saluran
266
00:11:37,274 --> 00:11:39,075
Menguatkan
layar racun rumah sakit.
267
00:11:39,142 --> 00:11:42,010
Campuran alkohol gandum
dengan jus jeruk, pisang,
268
00:11:42,078 --> 00:11:43,411
Dan kelapa.
269
00:11:43,479 --> 00:11:45,980
Smoothie beroktan tinggi yang dia minum
dalam keadaan perut kosong.
270
00:11:46,048 --> 00:11:47,881
- Mungkinkah sesuatu yang dia ambil
untuk alergi
271
00:11:47,949 --> 00:11:48,916
Pernah berinteraksi dengan itu?
272
00:11:48,983 --> 00:11:50,617
- Seperti apa?
Antihistamin?
273
00:11:50,685 --> 00:11:52,318
- Ada yang dijual bebas
semprotan hidung di mobilnya.
274
00:11:52,386 --> 00:11:53,453
- Spektrometer massa
275
00:11:53,520 --> 00:11:55,321
Tidak mendeteksi apa pun
selain alkohol
276
00:11:55,389 --> 00:11:58,323
Itu akan menjelaskan
untuk perilakunya.
277
00:11:58,391 --> 00:12:00,558
Tidak ada misteri besar di sini,
teman-teman.
278
00:12:00,626 --> 00:12:02,426
Wanita ini terpukul
pada jus hutan.
279
00:12:04,996 --> 00:12:07,264
- Terima kasih.
280
00:12:07,332 --> 00:12:09,032
Kami sudah mencobanya
segala cara lainnya.
281
00:12:09,100 --> 00:12:11,033
Semuanya kembali
sampai dia mabuk.
282
00:12:11,101 --> 00:12:12,968
- Aku akan merasa jauh lebih baik
jika kita bisa menemukan tokonya
283
00:12:13,036 --> 00:12:14,970
Itu menjual minuman kerasnya.
284
00:12:15,038 --> 00:12:18,473
- Hei, maaf kalau mogok
pesta.
285
00:12:18,541 --> 00:12:20,576
Setelah kamu memberitahuku
tentang alerginya,
286
00:12:20,644 --> 00:12:23,379
Saya melihat lagi
pada mukosa hidungnya.
287
00:12:23,447 --> 00:12:24,781
Terjadi peradangan kronis.
288
00:12:24,849 --> 00:12:27,751
Jadi saya memeriksanya
dengan laboratorium racun
289
00:12:27,819 --> 00:12:30,755
Tentang semprotan hidung.
290
00:12:30,822 --> 00:12:31,822
- Propofol?
291
00:12:31,890 --> 00:12:33,991
Anestesi, bukan?
292
00:12:34,059 --> 00:12:35,359
- Ya. Yang kuat.
293
00:12:35,427 --> 00:12:37,394
Juga dikenal sebagai susu amnesia.
294
00:12:37,462 --> 00:12:39,530
Ya, itu sudah menjadi berita.
295
00:12:39,598 --> 00:12:41,366
Itu akan menyebabkan
disorientasi langsung
296
00:12:41,433 --> 00:12:44,235
Dan kurangnya kendali
jika dia menyemprotkannya ke hidungnya.
297
00:12:44,303 --> 00:12:46,437
- Dan semua layar beracun
pada brenda sawyer melewatkannya?
298
00:12:46,505 --> 00:12:47,639
- Ini menghilang dalam hitungan menit.
299
00:12:47,706 --> 00:12:49,140
Itu tidak akan terdeteksi.
300
00:12:49,208 --> 00:12:52,677
- Jadi ada yang menusuk
semprotan hidungnya dengan benda ini?
301
00:12:52,745 --> 00:12:54,212
- Tanpa ragu.
302
00:12:56,815 --> 00:12:59,150
- Nah, jika kamu benar,
kamu benar.
303
00:13:08,423 --> 00:13:09,689
- Nomor lot
pada semprotan hidung
304
00:13:09,756 --> 00:13:11,256
Jejak ke apotek
di jalan ke-23.
305
00:13:11,324 --> 00:13:13,091
- Nah, waspada
departemen kesehatan.
306
00:13:13,159 --> 00:13:14,358
Mereka harus menariknya
semua semprotan
307
00:13:14,426 --> 00:13:15,926
Dari toko itu
dan mintalah mereka diuji.
308
00:13:15,994 --> 00:13:17,660
- Ketakutan Tylenol lainnya.
309
00:13:17,728 --> 00:13:18,961
Besar.
- Hanya menutupi bagian dasarnya saja.
310
00:13:19,029 --> 00:13:21,931
- Hei, bagaimana dengan markas ini?
311
00:13:21,999 --> 00:13:24,801
Tebak siapa salah satu dari empat
perusahaan yang membuat propofol?
312
00:13:24,869 --> 00:13:26,569
Farmasi Woodmoor.
313
00:13:26,637 --> 00:13:28,738
- Perusahaan Brenda Sawyer
bekerja untuk.
314
00:13:28,805 --> 00:13:31,440
- Ya, itu terbuka
dunia tersangka yang benar-benar baru.
315
00:13:31,508 --> 00:13:32,608
Mungkin seseorang di sana
316
00:13:32,676 --> 00:13:34,378
Makan daging sapi dengan ms. Penggergaji.
317
00:13:34,446 --> 00:13:36,781
Bicaralah dengan suaminya.
318
00:13:39,384 --> 00:13:40,384
- Jadi itu bukan salahnya.
319
00:13:40,452 --> 00:13:41,385
- Mari kita ambil satu hal
pada suatu waktu.
320
00:13:41,453 --> 00:13:42,486
- Tapi kamu punya
untuk memberi tahu orang-orang
321
00:13:42,554 --> 00:13:43,486
Itu bukan salah Brenda.
322
00:13:43,554 --> 00:13:44,620
- Pertama kita temukan orangnya
323
00:13:44,688 --> 00:13:46,755
Siapa yang merusak
dengan semprotan hidungnya, oke?
324
00:13:46,823 --> 00:13:49,591
- Apakah dia mengalami masalah
di pekerjaannya?
325
00:13:49,658 --> 00:13:50,591
- Dia sibuk akhir-akhir ini.
326
00:13:50,659 --> 00:13:52,126
Banyak stres.
327
00:13:52,194 --> 00:13:55,635
- Dengan apa pun atau siapa pun
khususnya?
328
00:13:55,703 --> 00:13:56,771
- Aku tidak yakin.
329
00:13:56,839 --> 00:13:57,972
Dia datang terlambat
di tempat kerja.
330
00:13:58,040 --> 00:14:00,309
Saya sedang sibuk
dengan ibuku
331
00:14:00,376 --> 00:14:02,144
Dan kankernya, jadi...
332
00:14:02,211 --> 00:14:04,479
Brenda dan aku, kami belum melakukannya
banyak waktu untuk berbicara.
333
00:14:04,547 --> 00:14:05,715
Permisi.
334
00:14:05,782 --> 00:14:08,285
Mereka baru saja menjatuhkan anak saya
dari icu.
335
00:14:08,353 --> 00:14:10,888
Dia sudah bertanya
tentang ibunya.
336
00:14:10,956 --> 00:14:16,192
- Ya.
Silakan, Pak. Penggergaji.
337
00:14:16,259 --> 00:14:20,131
- Begadang di tempat kerja,
ya?
338
00:14:20,198 --> 00:14:22,700
- Saya ingin membantu.
- Kamu baik-baik saja.
339
00:14:22,768 --> 00:14:25,836
Mari kita mulai
dengan beberapa pertanyaan mudah.
340
00:14:25,904 --> 00:14:27,704
Brenda, dia punya alergi,
benar?
341
00:14:27,772 --> 00:14:28,705
- Ya.
342
00:14:28,773 --> 00:14:30,874
Dia selalu menyemprotkan sesuatu
343
00:14:30,941 --> 00:14:32,575
Naik hidungnya.
344
00:14:32,643 --> 00:14:35,411
- Di mana dia menyimpannya
semprotan hidungnya?
345
00:14:35,479 --> 00:14:37,212
- Di dompetnya.
346
00:14:37,280 --> 00:14:39,681
- Dan dompetnya.
Dimana dia menyimpannya?
347
00:14:39,749 --> 00:14:41,116
- Di mejanya.
348
00:14:41,184 --> 00:14:43,985
Atau di sebelahnya--
apakah ini membantu?
349
00:14:44,052 --> 00:14:46,754
- Waktu yang tepat.
Oke, topik yang lebih sensitif sekarang.
350
00:14:46,821 --> 00:14:48,389
Bagaimana dia bisa akur
dengan orang-orang di sini?
351
00:14:48,456 --> 00:14:50,990
- Oh, semua orang berpikir
dunia dia.
352
00:14:51,058 --> 00:14:53,159
- Kami dengar dia menginap
terlambat beberapa minggu terakhir.
353
00:14:53,226 --> 00:14:54,560
Tentang apa itu tadi?
354
00:14:54,627 --> 00:14:56,361
Dia dan Zack--
itu tuan. Marshall,
355
00:14:56,429 --> 00:14:58,396
Kepala
dari departemen penjualan--
356
00:14:58,464 --> 00:15:00,263
Mereka punya proyek besar ini
bersama-sama.
357
00:15:00,331 --> 00:15:02,198
- Proyek.
Kedengarannya menarik.
358
00:15:02,265 --> 00:15:03,232
- Oh, tentu saja.
359
00:15:03,299 --> 00:15:05,133
Um, malam
sebelum kecelakaan itu,
360
00:15:05,201 --> 00:15:06,267
Mereka ada di kantornya
361
00:15:06,335 --> 00:15:08,036
Dalam keheningan besar ini,
dan mereka berhenti
362
00:15:08,104 --> 00:15:09,540
Saat mereka melihatku.
363
00:15:09,608 --> 00:15:10,675
- Bagaimana dengan hari ini
dari kecelakaan itu?
364
00:15:10,742 --> 00:15:12,243
Apakah mereka akur?
365
00:15:12,310 --> 00:15:13,543
- Zack menelepon
setelah dia pergi
366
00:15:13,611 --> 00:15:15,344
Mencari dia,
dan aku berkata
367
00:15:15,412 --> 00:15:17,779
Bahwa dia pergi untuk menjemput
anak-anaknya.
368
00:15:17,847 --> 00:15:19,748
Dia tampak tidak terlalu senang.
369
00:15:19,816 --> 00:15:22,750
- Apakah dia menelepon
dari ponsel?
370
00:15:22,818 --> 00:15:27,354
Anda tahu nomornya?
371
00:15:27,422 --> 00:15:28,955
- Ini bukan telepon pribadinya.
372
00:15:29,023 --> 00:15:31,090
Itu dia
yang diberikan perusahaan kepadanya.
373
00:15:31,158 --> 00:15:33,293
- Terima kasih.
Anda sangat membantu.
374
00:15:33,361 --> 00:15:35,428
- Benar-benar?
- Ya.
375
00:15:35,496 --> 00:15:38,496
- Saya senang.
376
00:15:38,564 --> 00:15:40,297
- Diam-diam.
377
00:15:40,365 --> 00:15:43,200
Entah itu bersifat pribadi,
profesional, atau...
378
00:15:43,267 --> 00:15:44,534
Mineral.
379
00:15:44,602 --> 00:15:47,136
- Ya, nomor teleponnya
cocok dengan nomornya
380
00:15:47,204 --> 00:15:49,238
Itu namanya Brenda
di minivan.
381
00:15:49,305 --> 00:15:52,607
Mungkin putranya mendengarnya
percakapan.
382
00:15:52,675 --> 00:15:55,842
- Putranya yang baru saja keluar
dari I.C.U.?
383
00:15:55,910 --> 00:15:58,678
Anda I.A. Cowok itu dingin.
384
00:16:05,051 --> 00:16:07,385
- Aku benar-benar bisa menyimpannya?
385
00:16:07,453 --> 00:16:08,719
- Itu milikmu.
386
00:16:08,787 --> 00:16:10,221
Terutama karena kamu akan pergi
untuk membantu kami
387
00:16:10,288 --> 00:16:11,989
Dengan beberapa
pekerjaan detektif kami.
388
00:16:12,056 --> 00:16:14,925
- Oke.
389
00:16:14,992 --> 00:16:17,593
- Sekarang kita tahu beberapa hal
mungkin sulit untuk dibicarakan.
390
00:16:17,661 --> 00:16:18,861
Jadi, beri tahu kami saja
391
00:16:18,929 --> 00:16:22,630
Dan kita bisa membicarakannya
lain waktu.
392
00:16:22,698 --> 00:16:23,998
- Saya tidak peduli.
393
00:16:24,066 --> 00:16:25,466
- Oke.
394
00:16:25,534 --> 00:16:28,535
Ketika Anda berada di dalam mobil,
395
00:16:28,603 --> 00:16:30,670
Sebelum kecelakaan itu,
396
00:16:30,738 --> 00:16:32,738
Apakah kamu ingat ibumu?
mendapat panggilan telepon?
397
00:16:35,109 --> 00:16:38,276
- Ya.
Dari bosnya.
398
00:16:38,344 --> 00:16:40,012
Dia tidak bisa mendengarnya.
399
00:16:40,080 --> 00:16:42,648
Jadi dia menutup telepon.
400
00:16:42,716 --> 00:16:45,849
Dia bertingkah aneh.
401
00:16:45,917 --> 00:16:47,117
- Kami mengerti, Nicky.
402
00:16:47,185 --> 00:16:49,689
Kami tahu itu tidak benar
kesalahan ibumu.
403
00:16:49,757 --> 00:16:52,292
Apakah dia mengatakan sesuatu?
tentang bosnya?
404
00:16:52,360 --> 00:16:55,461
- Dia bilang dia baik.
405
00:16:55,529 --> 00:16:57,697
Dan dia membelinya
smoothie selai.
406
00:16:57,764 --> 00:17:01,767
- Smoothienya
dia sedang minum
407
00:17:01,835 --> 00:17:03,235
Saat kalian berhenti
untuk membeli es krim?
408
00:17:05,004 --> 00:17:05,937
- Waralaba jamjus
409
00:17:06,005 --> 00:17:07,472
Tiga blok
dari farmasi woodmoor
410
00:17:07,539 --> 00:17:09,374
Melakukan pengiriman
Jumat sore akhir.
411
00:17:09,441 --> 00:17:11,542
Delapan smoothie, cukup
untuk seluruh staf penjualan.
412
00:17:11,610 --> 00:17:13,610
Dibebankan ke zack marshall's
kartu perusahaan.
413
00:17:13,678 --> 00:17:15,812
- Dia membubuhi smoothie-nya
dan semprotan hidungnya.
414
00:17:15,880 --> 00:17:17,547
- Dia parkir
di garasi perusahaan.
415
00:17:17,615 --> 00:17:18,681
Dia bisa saja menanam
botol minuman keras itu
416
00:17:18,749 --> 00:17:19,882
Di minivannya juga.
417
00:17:19,950 --> 00:17:22,718
- Dia ingin kita berpikir
dia menabrakkan mobilnya
418
00:17:22,785 --> 00:17:24,386
Karena dia mabuk,
bukan karena dia tersingkir
419
00:17:24,453 --> 00:17:25,453
Pada propofol.
420
00:17:25,521 --> 00:17:27,188
- Skema gila.
421
00:17:27,256 --> 00:17:28,822
- Nah, kamu akan menyukai ini.
Di Sini.
422
00:17:28,890 --> 00:17:30,958
Panggilan 911
tentang minivan,
423
00:17:31,026 --> 00:17:33,694
Semuanya dibuat
antara 5:24 dan 5:25,
424
00:17:33,762 --> 00:17:35,830
Semua kecuali satu,
425
00:17:35,898 --> 00:17:39,467
Dibuat pada 5:16 dari telepon umum
di tuckahoe.
426
00:17:39,534 --> 00:17:42,036
- Sepuluh mil
dari jalan raya sisi barat.
427
00:17:42,104 --> 00:17:45,306
Seseorang pasti punya
bola kristal besar.
428
00:17:45,374 --> 00:17:47,208
- Panggilan telepon Zack Marshall
kepada Brenda Sawyer
429
00:17:47,275 --> 00:17:49,910
Dua menit sebelumnya
menabrak menara telepon seluler
430
00:17:49,978 --> 00:17:52,079
Di tuckahoe.
431
00:17:52,146 --> 00:17:54,915
- Saya memperlakukan tim saya
untuk smoothie setiap hari Jumat.
432
00:17:54,983 --> 00:17:57,150
Jenis motivator attaboy.
433
00:17:57,218 --> 00:17:58,717
- Tapi kamu tidak memperhatikan Brenda
menuangkan sedikit tendangan ekstra
434
00:17:58,785 --> 00:18:00,018
Ke dalam cangkirnya, bukan?
- Tidak.
435
00:18:00,086 --> 00:18:01,919
Dia tahu aku tidak menoleransinya
perilaku seperti itu.
436
00:18:01,986 --> 00:18:03,586
- Setelah kalian berdua pergi
kantor,
437
00:18:03,653 --> 00:18:08,488
Anda meneleponnya?
- Tidak.
438
00:18:08,556 --> 00:18:11,357
- Ini daftarnya
dari semua panggilan yang Anda buat.
439
00:18:11,424 --> 00:18:13,558
Anda melihatnya di sana?
440
00:18:13,626 --> 00:18:16,027
Anda tidak memberi tahu kami
kamu meneleponnya.
441
00:18:16,095 --> 00:18:18,030
[kaleng soda terbuka]
442
00:18:18,098 --> 00:18:19,833
- Aku tidak tahu.
443
00:18:19,901 --> 00:18:21,735
Saya sedang mengemudi dengan ponsel saya
di sakuku.
444
00:18:21,803 --> 00:18:22,736
Aku punya brenda di panggilan cepat.
445
00:18:22,804 --> 00:18:24,204
Aku pasti berhasil mengenainya
secara tidak sengaja.
446
00:18:24,272 --> 00:18:27,507
- Hah. Mengapa kamu memilikinya
pada panggilan cepat?
447
00:18:27,574 --> 00:18:29,442
- Yah, aku punya semuanya
tim saya di panggilan cepat.
448
00:18:29,509 --> 00:18:31,410
- Bisakah kami melihat ponselmu?
449
00:18:31,478 --> 00:18:32,811
- Yah, aku tidak tahu.
450
00:18:32,879 --> 00:18:34,112
Saya menghapus entri Brenda.
451
00:18:34,180 --> 00:18:35,847
Saya rasa saya menghapusnya
beberapa lainnya.
452
00:18:35,915 --> 00:18:38,015
Memindahkannya.
Saya tidak pandai menggunakan gadget ini.
453
00:18:38,083 --> 00:18:39,049
Lagi pula, itu tidak penting,
benarkah?
454
00:18:39,117 --> 00:18:40,884
- Oh, benar.
455
00:18:40,952 --> 00:18:43,285
Anda tahu, Anda dan brenda
telah begadang bersama
456
00:18:43,353 --> 00:18:47,222
Beberapa minggu terakhir ini.
457
00:18:47,289 --> 00:18:49,524
Orang-orang melihatmu, Zack.
458
00:18:49,592 --> 00:18:52,193
Apa yang sedang kamu kerjakan?
459
00:18:52,261 --> 00:18:53,661
- Aku tidak bisa mengatakannya.
- Mm-hmm.
460
00:18:53,729 --> 00:18:55,562
- Itu informasi rahasia.
Itu milik perusahaan.
461
00:18:55,630 --> 00:18:56,763
- Apakah kamu yakin
kamu sedang bekerja?
462
00:18:56,831 --> 00:18:58,131
- Apa lagi yang akan terjadi?
463
00:18:58,199 --> 00:18:59,833
- Beritahu kami.
464
00:19:02,869 --> 00:19:06,071
- Oh tidak.
465
00:19:06,139 --> 00:19:07,506
Mustahil.
saya sudah menikah.
466
00:19:07,573 --> 00:19:10,541
Dia sudah menikah.
Dia punya anak, demi Tuhan.
467
00:19:12,511 --> 00:19:15,779
- Anak-anaknya dan keponakannya.
468
00:19:15,847 --> 00:19:20,149
Seperti inilah penampilan mereka
sebelum kecelakaan itu.
469
00:19:20,217 --> 00:19:21,651
Anda ingin melihat
gambar setelahnya?
470
00:19:21,718 --> 00:19:23,018
- Tidak, aku tidak membutuhkannya
untuk melihat itu.
471
00:19:23,086 --> 00:19:24,853
- Ya, kami tahu, seandainya hal ini terjadi
dalam kekuatanmu,
472
00:19:24,921 --> 00:19:26,655
Anda akan melakukan segalanya
untuk menghentikannya terjadi.
473
00:19:26,722 --> 00:19:28,623
- Tentu saja.
Itu sangat buruk.
474
00:19:28,691 --> 00:19:30,091
- Tapi kamu sudah mencobanya,
bukan?
475
00:19:30,159 --> 00:19:32,092
Anda menelepon 911.
476
00:19:32,160 --> 00:19:33,460
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Ya, benar.
477
00:19:33,528 --> 00:19:36,463
Dari telepon umum
di tuckahoe.
478
00:19:36,530 --> 00:19:38,264
- Dia berada di minivan biru tua
dengan pelat new york.
479
00:19:38,332 --> 00:19:39,465
Dia punya anak bersamanya.
480
00:19:39,533 --> 00:19:40,599
Kirim seseorang segera.
Silakan.
481
00:19:40,667 --> 00:19:42,034
- Lokasi apa, Pak?
482
00:19:42,102 --> 00:19:44,837
- Kamu tahu, kamu sudah mencoba
untuk menangkap polisi
483
00:19:44,904 --> 00:19:46,471
Untuk menepi
sebelum dia sampai di jalan raya,
484
00:19:46,539 --> 00:19:47,872
Sebelum dia tersingkir
oleh propofol
485
00:19:47,940 --> 00:19:49,507
Anda memasukkan semprotan hidungnya.
486
00:19:49,575 --> 00:19:50,608
- Aku tidak bermaksud--
aku tidak bermaksud--
487
00:19:50,676 --> 00:19:52,042
- Kamu tidak bermaksud apa?
488
00:19:52,110 --> 00:19:53,611
- Kamu tidak bermaksud apa,
Zack, ya?
489
00:19:53,678 --> 00:19:55,479
Anda tidak bermaksud untuk mendapatkannya
anak-anak ini dibunuh?
490
00:19:55,547 --> 00:19:56,847
Itukah maksudmu?
491
00:19:56,915 --> 00:19:58,548
Anda tidak tahu
mereka akan menjadi seperti itu
492
00:19:58,616 --> 00:19:59,983
Di dalam minivan,
apakah itu benar?
493
00:20:00,051 --> 00:20:01,151
- [hiperventilasi]
494
00:20:01,218 --> 00:20:02,485
- Lihat gambarnya,
Zack.
495
00:20:02,553 --> 00:20:05,487
Anda tidak bermaksud membunuh
anak-anak ini, bukan?
496
00:20:05,555 --> 00:20:08,156
- Aku harus pergi
ke kamar mandi.
497
00:20:08,224 --> 00:20:10,792
[batuk]
tolong, aku harus pergi!
498
00:20:10,860 --> 00:20:11,793
Silakan!
499
00:20:11,861 --> 00:20:14,863
[batuk keras]
500
00:20:19,101 --> 00:20:21,002
- Hei, kita tunggu dulu
ke jaketmu.
501
00:20:21,069 --> 00:20:24,371
Berikan padaku.
502
00:20:24,439 --> 00:20:27,707
- [muntah]
503
00:20:27,775 --> 00:20:30,776
[erangan]
504
00:20:33,913 --> 00:20:36,414
- Kamu baik-baik saja di dalam sana?
505
00:20:36,482 --> 00:20:38,749
- Ya Tuhan.
506
00:20:41,753 --> 00:20:43,653
- Panggil paramedis.
507
00:20:43,721 --> 00:20:47,723
Dapatkan paramedis,
sial.
508
00:20:47,791 --> 00:20:50,058
Oh, oh, Tuhan!
Oh!
509
00:20:50,126 --> 00:20:52,527
- Biarkan aku pergi.
Biarkan aku mati!
510
00:20:52,595 --> 00:20:54,162
- Tidak, aku tidak akan melakukannya
membiarkanmu pergi
511
00:20:54,229 --> 00:20:55,463
Semudah itu, temanku.
512
00:20:55,531 --> 00:20:56,897
Lupes!
513
00:20:56,965 --> 00:20:59,065
Dia menusukkan pulpen
di lehernya.
514
00:20:59,133 --> 00:21:01,667
- Dasar bajingan.
- Pegang tangannya.
515
00:21:01,735 --> 00:21:03,335
- [mendengus]
516
00:21:03,403 --> 00:21:08,406
- Jangan berpikir itu tidak terjadi
pikiranku.
517
00:21:12,879 --> 00:21:14,212
- Haruskah aku berdiri di sana?
518
00:21:14,280 --> 00:21:15,646
- Kamu baik-baik saja di mana pun kamu berada,
Tuan. Kerjasama.
519
00:21:15,714 --> 00:21:17,414
Orang v. Zachary marshall,
520
00:21:17,482 --> 00:21:20,618
Pembunuhan tingkat kedua,
tujuh hitungan.
521
00:21:20,685 --> 00:21:21,885
- Bagaimana kabar Tuan. Marshall memohon?
522
00:21:21,953 --> 00:21:23,520
- Tidak bersalah
atas semua tuduhan.
523
00:21:23,588 --> 00:21:25,255
- Orang-orang meminta penahanan.
524
00:21:25,322 --> 00:21:26,589
- Saya ingin melihat istri saya.
- Aku sedang mengerjakannya.
525
00:21:26,657 --> 00:21:29,191
Yang Mulia,
klien saya jelas
526
00:21:29,259 --> 00:21:31,327
Di bawah perawatan dokter
dan bukan risiko penerbangan.
527
00:21:31,394 --> 00:21:33,328
- Dia dalam perawatan dokter
karena percobaan bunuh diri,
528
00:21:33,396 --> 00:21:35,063
Yang menunjukkan kesadaran
dari kesalahannya.
529
00:21:35,131 --> 00:21:37,999
- Itu bukan rasa bersalah. Dia kesal
oleh tuduhan tersebut.
530
00:21:38,067 --> 00:21:39,334
- Dia kesal karena dia membunuh
lebih banyak orang
531
00:21:39,402 --> 00:21:41,536
Di jalan raya new york
daripada siapa pun dalam sejarah.
532
00:21:41,604 --> 00:21:43,671
- Yang Mulia,
bahkan klaim polisi
533
00:21:43,739 --> 00:21:45,773
Itu klien saya mencoba
untuk menghindari tragedi ini.
534
00:21:45,841 --> 00:21:49,075
- Kedengarannya seperti Tuan. Kerja sama
mengakui pembunuhan yang disengaja
535
00:21:49,143 --> 00:21:50,477
Dan menegaskan penolakan.
536
00:21:50,544 --> 00:21:52,445
- Tidak, belum tentu.
537
00:21:52,513 --> 00:21:55,281
- Saya sarankan Anda mencari tahu,
Tuan. Kerjasama.
538
00:21:55,349 --> 00:21:56,615
Klien Anda sudah ditahan.
539
00:21:56,683 --> 00:22:00,018
- Pengacaranya secara praktis
tersandung pada sebuah pengakuan.
540
00:22:00,086 --> 00:22:01,553
- Yah, kita bisa menggunakannya
sebuah pengakuan.
541
00:22:01,621 --> 00:22:04,555
Upaya bunuh diri dan smoothie
tidak akan menghukum Tuan. Marshall.
542
00:22:04,623 --> 00:22:06,990
- Polisi menemukan kertas timahnya
bungkus ke semprotan hidung
543
00:22:07,058 --> 00:22:08,191
Di rumah Marshall.
544
00:22:08,259 --> 00:22:10,026
Merek yang sama dengan yang satu
di mobil Brenda.
545
00:22:10,094 --> 00:22:12,629
- Lebih baik. Tidak sebaik itu
sebagai bukti perselingkuhan
546
00:22:12,697 --> 00:22:14,998
Atau memasukkan propofol
di tangannya.
547
00:22:15,066 --> 00:22:18,668
- Perusahaannya menyimpannya
di gudang di dataran putih.
548
00:22:18,736 --> 00:22:22,738
- Baiklah, selamat berkendara.
549
00:22:24,840 --> 00:22:28,009
- Zack marshall, dia sudah
di sini dalam sebulan terakhir.
550
00:22:28,076 --> 00:22:31,045
- Telah ke sini beberapa kali
oleh kelihatannya.
551
00:22:31,113 --> 00:22:34,148
Apakah dia punya akses
untuk produk apa pun di sini?
552
00:22:34,216 --> 00:22:35,683
Mungkin sampel?
553
00:22:35,750 --> 00:22:37,585
- Tenaga penjualan
dikeluarkan sampelnya, tentu saja.
554
00:22:37,652 --> 00:22:39,019
- Bagaimana dengan propofol?
555
00:22:39,087 --> 00:22:40,787
- Kami tidak membagikan sampel
dari propofol.
556
00:22:40,855 --> 00:22:42,556
- Bagaimana Tuan. Marshall
mendapatkan akses ke sana?
557
00:22:42,623 --> 00:22:44,023
- Dia tidak akan melakukannya.
558
00:22:44,091 --> 00:22:45,758
Kami memiliki langkah-langkah keamanan.
559
00:22:45,825 --> 00:22:47,058
Kami punya
selusin lembaga pemerintah
560
00:22:47,126 --> 00:22:48,826
Bernafas di leher kita.
561
00:22:48,894 --> 00:22:51,095
- Apakah itu normal
untuk manajer penjualan
562
00:22:51,162 --> 00:22:52,596
Untuk mengunjungi gudang
begitu sering?
563
00:22:52,664 --> 00:22:54,264
- Jika dia punya masalah
dengan distribusi.
564
00:22:54,332 --> 00:22:56,366
- Benarkah?
565
00:22:56,434 --> 00:22:57,600
- Aku tidak ingat.
566
00:22:57,668 --> 00:22:59,102
- Aku melihatnya beberapa kali
567
00:22:59,169 --> 00:23:00,871
Tempat brenda sawyer masuk
dengan dia.
568
00:23:00,938 --> 00:23:02,506
Apakah mereka selalu berkumpul?
569
00:23:02,574 --> 00:23:04,208
- Beberapa kali dia datang
sendirian.
570
00:23:04,275 --> 00:23:05,208
- Apakah kamu ingat untuk apa?
571
00:23:05,276 --> 00:23:07,610
- Dia sedang mencari
pada data penjualan
572
00:23:07,678 --> 00:23:09,478
Untuk salah satu obat kami.
573
00:23:09,546 --> 00:23:13,348
lextenda.
574
00:23:13,416 --> 00:23:15,516
- Brenda Sawyer
tidak mewakili lextenda.
575
00:23:15,584 --> 00:23:16,784
Dia mengatakan alasannya
dia tertarik?
576
00:23:16,852 --> 00:23:18,786
- Dia bilang ada
masalah distribusi
577
00:23:18,853 --> 00:23:21,821
Dengan klinik kanker
salah satu kerabatnya menggunakan.
578
00:23:21,889 --> 00:23:26,925
- Kehilangan Brenda
adalah kerugian besar bagi Matt.
579
00:23:26,993 --> 00:23:28,426
Dan Nicky.
580
00:23:28,493 --> 00:23:31,762
Tumbuh tanpa seorang ibu.
581
00:23:31,829 --> 00:23:33,630
- Senang sekali mereka memilikimu
di sini bersama mereka.
582
00:23:33,698 --> 00:23:35,899
- Selama aku bertahan.
583
00:23:35,967 --> 00:23:38,100
Saya seorang realis, sayang.
584
00:23:38,168 --> 00:23:41,036
Orang seusiaku
jangan kalahkan kanker usus besar.
585
00:23:41,104 --> 00:23:44,772
Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
586
00:23:44,840 --> 00:23:46,207
- Aku perlu tahu,
587
00:23:46,275 --> 00:23:49,544
Apa brenda pernah bicara denganmu?
tentang obat yang disebut lextenda?
588
00:23:49,612 --> 00:23:51,813
- Ya.
Klinik saya mempekerjakan saya,
589
00:23:51,881 --> 00:23:53,915
Tapi brenda yang memaksaku
berhenti meminumnya.
590
00:23:53,983 --> 00:23:55,650
- Meskipun perusahaannya
membuat obatnya?
591
00:23:55,718 --> 00:23:57,285
Apakah dia mengatakan alasannya?
592
00:23:57,352 --> 00:24:00,153
- Dia tidak berpikir
itu tepat untukku.
593
00:24:00,221 --> 00:24:04,654
Itu setelah dia berbicara
dengan putra Albert.
594
00:24:04,722 --> 00:24:05,788
[menghela napas]
595
00:24:05,856 --> 00:24:07,957
Albert ada di klinik.
596
00:24:08,025 --> 00:24:09,492
Dia menderita kanker usus besar.
597
00:24:09,559 --> 00:24:12,928
Dia sedang mengonsumsi obat Lextenda.
598
00:24:12,995 --> 00:24:17,498
Ketika putra albert mengetahuinya
brenda itu bekerja di woodmoor,
599
00:24:17,566 --> 00:24:19,433
Dia menjadi sangat kesal
bersamanya.
600
00:24:19,501 --> 00:24:20,668
- Karena flexenda?
601
00:24:20,735 --> 00:24:22,302
- Aku tidak yakin.
602
00:24:22,370 --> 00:24:26,238
Dia menghabiskan banyak waktu
berbicara dengannya.
603
00:24:28,809 --> 00:24:30,476
- Ayahku berdamai
dengan sekarat.
604
00:24:30,544 --> 00:24:32,111
Dia bahkan menandatangani
dnrnya sendiri.
605
00:24:32,179 --> 00:24:34,047
Klinik kemudian memasukkannya
pada obat baru
606
00:24:34,114 --> 00:24:36,816
Mereka bilang akan memperpanjang umurnya
selama berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun.
607
00:24:36,884 --> 00:24:37,917
- Dan obat itu
adalah lextenda.
608
00:24:37,985 --> 00:24:39,685
- Benar, seribu dolar sehari.
609
00:24:39,753 --> 00:24:41,386
Kankernya sudah mencapai puncaknya
asuransi pop saya,
610
00:24:41,454 --> 00:24:43,388
Jadi kami harus membayarnya
keluar dari kantong kita sendiri.
611
00:24:43,456 --> 00:24:45,291
- Dan apa yang terjadi?
- Pops semakin memburuk.
612
00:24:45,358 --> 00:24:48,193
Lextenda itu tidak melakukan apa pun
untuk dia.
613
00:24:48,261 --> 00:24:49,528
Aku ingin melepaskannya,
614
00:24:49,596 --> 00:24:52,130
Tapi klinik itu berbicara pada ibuku
untuk menahannya di sana.
615
00:24:52,198 --> 00:24:54,900
Dan dia menghabiskan seluruh tabungannya
untuk membayar obat itu.
616
00:24:54,967 --> 00:24:56,334
Dan untuk apa?
617
00:24:56,402 --> 00:24:58,436
Pops saya menghabiskan lima yang terakhir
minggu-minggu hidupnya dalam penderitaan,
618
00:24:58,504 --> 00:25:00,338
Dan sekarang ibuku tidak mampu
untuk berada di dalam rumah
619
00:25:00,406 --> 00:25:02,674
Bahwa dia sudah masuk
selama 40 tahun?
620
00:25:02,742 --> 00:25:04,042
- Aku minta maaf.
621
00:25:04,110 --> 00:25:06,177
saya diberitahu
bahwa kamu menjadi sangat kesal
622
00:25:06,245 --> 00:25:07,812
Dengan Brenda Sawyer
ketika kamu mengetahuinya
623
00:25:07,880 --> 00:25:10,548
Dia bekerja untuk perusahaan
yang membuat lextenda.
624
00:25:10,616 --> 00:25:14,585
- Ya,
Saya agak kehilangannya di sana.
625
00:25:14,653 --> 00:25:17,854
Brenda benar-benar malaikat.
626
00:25:17,922 --> 00:25:20,122
Dia mendengarkan saya.
627
00:25:20,190 --> 00:25:22,322
Dia tidak tahu
tentang flexenda.
628
00:25:22,390 --> 00:25:23,490
Dia bilang dia akan memeriksanya.
629
00:25:23,557 --> 00:25:25,157
- Apa yang dia temukan?
630
00:25:25,225 --> 00:25:26,990
- Aku tidak yakin.
631
00:25:27,058 --> 00:25:28,923
Saya kehilangan kontak dengannya
setelah pops saya mati.
632
00:25:28,991 --> 00:25:30,923
Aku tahu dia terlibat
hal besar ini dengan dr. Harga,
633
00:25:30,991 --> 00:25:33,324
Kepala klinik.
634
00:25:33,392 --> 00:25:35,726
- Orang dengan orang yang dicintai
635
00:25:35,793 --> 00:25:38,762
Siapa yang sakit parah
menginginkan keajaiban.
636
00:25:38,829 --> 00:25:41,130
Ketika mereka tidak mendapatkannya,
mereka marah.
637
00:25:41,198 --> 00:25:42,665
Mereka menyalahkan dokter.
Mereka menyalahkan obat-obatan tersebut.
638
00:25:42,733 --> 00:25:46,435
- Apa yang sebenarnya dia lakukan
brenda sawyer berdiskusi dengan anda?
639
00:25:46,502 --> 00:25:49,504
- Dia tidak mau
ibu mertuanya di lextenda.
640
00:25:49,572 --> 00:25:50,571
- Mengapa?
641
00:25:50,639 --> 00:25:53,840
- Dia ingin menunjukkannya padaku
beberapa data
642
00:25:53,908 --> 00:25:56,442
Di laptopnya,
tapi dia adalah seorang penjual.
643
00:25:56,510 --> 00:25:57,977
Dia tidak memiliki pelatihan medis.
644
00:25:58,044 --> 00:25:59,778
- Apakah dia bertanya
mengapa kamu menyimpannya
645
00:25:59,846 --> 00:26:01,213
Tuan Quintana di lextenda,
646
00:26:01,281 --> 00:26:03,549
Meskipun dia mendapatkan
tidak ada manfaat medis darinya?
647
00:26:03,616 --> 00:26:06,452
- Sebenarnya tidak ada
dari bisnisnya.
648
00:26:06,519 --> 00:26:08,120
Atau milikmu, dalam hal ini.
649
00:26:08,188 --> 00:26:11,056
- Berapa persentase Anda
pasien kanker yang sakit parah
650
00:26:11,124 --> 00:26:12,257
Sedang dalam jangka panjang?
651
00:26:12,325 --> 00:26:13,892
- Aku tidak mengerti
bagaimana hal itu relevan.
652
00:26:13,960 --> 00:26:15,961
- Aku akan memutuskan apa yang relevan.
653
00:26:16,029 --> 00:26:17,596
Atau, jika Anda lebih suka,
Saya bisa kembali
654
00:26:17,663 --> 00:26:19,998
Dengan panggilan pengadilan
untuk semua catatanmu.
655
00:26:25,371 --> 00:26:27,005
- Kenapa kamu tidak melakukan itu,
656
00:26:27,072 --> 00:26:28,039
Nona Rubirosa.
657
00:26:28,106 --> 00:26:29,106
Anda mendapatkan panggilan pengadilan Anda.
658
00:26:29,174 --> 00:26:32,777
Sementara itu,
Saya akan berbicara dengan pengacara saya.
659
00:26:32,844 --> 00:26:35,379
- Anda seorang pegolf.
660
00:26:35,447 --> 00:26:37,114
- Beberapa temanku akan melakukannya
tidak setuju dengan pernyataan itu.
661
00:26:37,182 --> 00:26:39,583
- Hawaii undangan Woodmoor.
662
00:26:39,651 --> 00:26:42,419
Republik Dominika.
Honduras.
663
00:26:42,487 --> 00:26:43,454
Wow.
Anda berkeliling.
664
00:26:43,521 --> 00:26:47,457
Kamu dan kamu
bola golf kecil.
665
00:26:49,360 --> 00:26:51,094
- Yah, aku dapat menahannya
dari dr. data harga
666
00:26:51,162 --> 00:26:54,397
Melalui negara
studi morbiditas.
667
00:26:54,465 --> 00:26:57,133
Dia meresepkan flexenda
kepada semua pasiennya
668
00:26:57,201 --> 00:26:59,235
Pada tahap akhir
penyakit mereka.
669
00:26:59,303 --> 00:27:00,704
Tubuh mereka
sedang dimatikan
670
00:27:00,771 --> 00:27:02,105
Dalam proses yang disebut pemborosan.
671
00:27:02,173 --> 00:27:03,740
- Apakah Lextenda membantu mereka?
672
00:27:03,807 --> 00:27:05,375
- Dibandingkan dengan pasien serupa
673
00:27:05,442 --> 00:27:07,076
Siapa yang tidak menggunakan Lextenda,
674
00:27:07,144 --> 00:27:10,980
Pasien Price masih hidup
rata-rata 36 hari lebih lama.
675
00:27:11,048 --> 00:27:13,616
- Itu harga terendah
materi pemasaran woodmoor.
676
00:27:13,684 --> 00:27:16,519
- Itu 36 hari mereka
tidak akan mengalami hal sebaliknya.
677
00:27:16,587 --> 00:27:18,821
- Beberapa dari mereka tinggal
selama beberapa bulan.
678
00:27:18,889 --> 00:27:20,656
Dan satu selama hampir satu tahun.
679
00:27:20,724 --> 00:27:25,294
Namun sebagian besarnya hanya bertahan hidup
satu atau dua minggu.
680
00:27:25,362 --> 00:27:26,896
- Tetap.
681
00:27:26,963 --> 00:27:30,633
- Itu hidup,
tapi hampir tidak.
682
00:27:30,700 --> 00:27:33,201
- Dengan seribu dolar sehari.
683
00:27:39,008 --> 00:27:40,108
- Tunjangan perusahaan obat
bukanlah hal baru.
684
00:27:40,175 --> 00:27:41,275
- Ini untuk obat
685
00:27:41,343 --> 00:27:43,110
Itu tidak memiliki nilai paliatif.
686
00:27:43,178 --> 00:27:45,746
Itulah yang dilakukan komunitas medis
menyebut obat penyelamat.
687
00:27:45,814 --> 00:27:47,647
Itu memperpanjang umur
dalam hitungan hari,
688
00:27:47,715 --> 00:27:48,681
Namun dengan biaya selangit.
689
00:27:48,749 --> 00:27:50,683
- Belum lagi targetnya
690
00:27:50,751 --> 00:27:54,019
Sangat rentan
dan kelompok pasien yang putus asa.
691
00:27:54,087 --> 00:27:58,791
- Tetap saja, kecuali perusahaan
membayar dokter yang meresepkannya
692
00:27:58,860 --> 00:28:01,261
Untuk menggambarkan secara keliru
keefektifan obat tersebut...
693
00:28:01,329 --> 00:28:04,266
- Mungkin brenda sawyer mengetahuinya
bahwa mereka memang demikian.
694
00:28:04,334 --> 00:28:05,267
- Dia ada di gudang
695
00:28:05,335 --> 00:28:06,635
Menggali
data penjualan lextenda
696
00:28:06,703 --> 00:28:08,136
Bersama Zack Marshall.
697
00:28:08,204 --> 00:28:10,472
- Mungkin dia curhat padanya.
698
00:28:10,540 --> 00:28:11,973
- Dia mungkin berpikir
dia bisa mempercayainya.
699
00:28:12,041 --> 00:28:13,942
Dia kembali setelahnya
oleh dirinya sendiri.
700
00:28:14,010 --> 00:28:16,678
- Dan bagaimana jika dia tidak berbagi
kemarahan Brenda
701
00:28:16,746 --> 00:28:17,679
Dari apa yang dia ketahui?
702
00:28:17,747 --> 00:28:18,780
Dia seorang manajer penjualan.
703
00:28:18,848 --> 00:28:20,015
Brenda meniup peluit
704
00:28:20,083 --> 00:28:21,950
Dan tangki penjualan lextenda,
705
00:28:22,018 --> 00:28:24,719
Begitu juga dengan kariernya
dan perusahaannya.
706
00:28:24,787 --> 00:28:26,454
- Jadi dia membungkam brenda?
707
00:28:26,522 --> 00:28:29,791
Dia mungkin orang perusahaan,
tapi kesetiaan hanya berlaku sejauh ini.
708
00:28:29,858 --> 00:28:32,893
- Apakah kamu tahu berapa banyak
woodmoor menghasilkan pendapatan kotor setiap tahunnya
709
00:28:32,961 --> 00:28:33,994
Sedang dalam jangka panjang?
710
00:28:38,665 --> 00:28:43,668
- Hmm. Itu akan membeli
banyak kesetiaan.
711
00:28:45,704 --> 00:28:47,505
- Apa yang terjadi pada Tuan. Kerjasama?
712
00:28:47,572 --> 00:28:49,206
Tukarkan dia dengan seseorang
siapa yang tahu di mana harus berdiri?
713
00:28:49,273 --> 00:28:52,008
- Atas perkenan farmasi woodmoor,
kami berasumsi.
714
00:28:52,076 --> 00:28:53,709
- Bukan urusanmu.
715
00:28:53,777 --> 00:28:55,544
Apa yang membawamu
ke pulau rikers yang indah?
716
00:28:55,612 --> 00:28:59,181
- Klienmu menghadapi tujuh
hukuman seumur hidup, Pak. Hoyt.
717
00:28:59,248 --> 00:29:02,950
- Saya baru di sini, tapi kasus Anda
terasa sangat tidak langsung bagi saya.
718
00:29:03,018 --> 00:29:04,185
Kemasan foil?
719
00:29:04,252 --> 00:29:06,186
- Juri cenderung menurunkan standar
cukup sedikit
720
00:29:06,254 --> 00:29:08,021
Ketika anak-anak mati
terlibat.
721
00:29:08,089 --> 00:29:09,622
- Sekarang kita tahu kenapa dia melakukan itu.
722
00:29:09,690 --> 00:29:10,923
- Oh, itu bukan pertengkaran sepasang kekasih.
723
00:29:10,991 --> 00:29:13,359
Tolong, bagikan.
724
00:29:13,427 --> 00:29:16,095
- Brenda sawyer hendak melakukannya
meniup peluit pada lextenda.
725
00:29:16,163 --> 00:29:17,797
- Lentenda?
726
00:29:17,865 --> 00:29:19,099
- Anda ingat, Tuan. Marshall.
727
00:29:19,167 --> 00:29:21,536
Obat kanker
brenda bertanya tentang
728
00:29:21,604 --> 00:29:23,372
Saat dia bersamamu
729
00:29:23,440 --> 00:29:24,908
Di Woodmoor's
fasilitas distribusi.
730
00:29:24,975 --> 00:29:27,113
- Klien Anda dapat memberi tahu Anda
secara spesifik.
731
00:29:27,180 --> 00:29:29,583
- Dengan kata lain, Anda tidak bisa mengatakannya
baik alkoholnya
732
00:29:29,651 --> 00:29:33,022
Atau propofol di tangannya,
bisakah kamu?
733
00:29:35,893 --> 00:29:39,195
Saya akan menghubungi Anda
ketika saya mendapatkan kecepatan.
734
00:29:39,263 --> 00:29:41,798
Atau tidak.
Ayolah, Pak. Marshall.
735
00:29:41,865 --> 00:29:42,965
Hal pertama yang akan kita lakukan
736
00:29:43,033 --> 00:29:43,966
Apakah mengajukan permohonan jaminan
737
00:29:44,034 --> 00:29:46,369
Untuk mengantarmu pulang
kepada keluargamu.
738
00:29:54,752 --> 00:29:56,386
- Sepertinya Woodmoor sedang mencoba
untuk melakukan pengendalian kerusakan.
739
00:29:56,454 --> 00:29:59,622
Jika mereka bisa memaksa kita
untuk memotong kesepakatan cepat marshall,
740
00:29:59,690 --> 00:30:01,923
Mungkin mereka bisa mempertahankan lextenda
keluar dari itu.
741
00:30:01,991 --> 00:30:03,558
- Atau mungkin marshall cut
kesepakatannya sendiri dengan mereka.
742
00:30:03,626 --> 00:30:05,793
Dia akan tutup mulut
tentang flexenda
743
00:30:05,861 --> 00:30:08,762
Sebagai imbalannya untuk beberapa harga tinggi
perwakilan hukum.
744
00:30:08,830 --> 00:30:10,330
- Dan di mana kita berada
dengan lextenda?
745
00:30:10,398 --> 00:30:13,500
Apa pun di luar spekulasi
dan tebakan yang cerdas?
746
00:30:13,568 --> 00:30:16,235
- Penelitian Brenda
ada di laptop perusahaannya.
747
00:30:16,303 --> 00:30:18,437
Asistennya memberitahuku
keamanan woodmoor menghapusnya
748
00:30:18,505 --> 00:30:20,707
Dari kantornya pada akhir pekan
setelah dia dibunuh.
749
00:30:20,775 --> 00:30:23,077
- Laptop itu menyimpan motif kita.
750
00:30:23,144 --> 00:30:24,912
- Saya yakin
jika Anda bertanya pada woodmoor dengan baik,
751
00:30:24,979 --> 00:30:27,814
Mereka akan menyerahkannya segera.
752
00:30:29,916 --> 00:30:31,650
- Woodmoor akan membatalkannya
753
00:30:31,717 --> 00:30:33,451
Panggilan pengadilan D.A
untuk laptop ini.
754
00:30:33,519 --> 00:30:34,819
Tidak ada apa-apa
di komputer
755
00:30:34,886 --> 00:30:37,488
Yang berkaitan dengan hal tragis ini
kasus mengemudi dalam keadaan mabuk.
756
00:30:37,556 --> 00:30:40,691
- Mereka tidak bisa mengharapkan kita dengan serius
untuk mempercayai kata-kata mereka.
757
00:30:40,759 --> 00:30:43,927
- Apakah Tuan. Cutter mengakui hal itu
ini ekspedisi memancing?
758
00:30:43,995 --> 00:30:45,362
- Tidak, kami sedang mencari
untuk dokumen
759
00:30:45,429 --> 00:30:46,729
Yang berhubungan dengan motifnya
760
00:30:46,797 --> 00:30:47,964
Untuk tujuh pembunuhan.
761
00:30:48,031 --> 00:30:50,432
- Dokumen apa itu,
Tuan. Pemotong?
762
00:30:50,500 --> 00:30:52,834
- Segala sesuatu yang berhubungan dengan obat
disebut lextenda.
763
00:30:52,902 --> 00:30:55,770
- Lendida
adalah paten yang dipegang erat, Hakim.
764
00:30:55,838 --> 00:30:57,839
Informasi apa pun
pada komputer woodmoor
765
00:30:57,906 --> 00:30:59,840
Tentang produk woodmoor
adalah hak milik.
766
00:30:59,908 --> 00:31:03,610
- Orang-orang tidak tertarik
dalam mencuri rahasia dagang.
767
00:31:03,677 --> 00:31:06,112
Saya akan memberikan pengadilan
jaminan pribadi saya
768
00:31:06,180 --> 00:31:09,148
Itu semua tidak berhubungan
untuk penjualan lextenda,
769
00:31:09,216 --> 00:31:13,085
Pemasaran, atau distribusi
akan tetap dirahasiakan
770
00:31:13,152 --> 00:31:14,553
Dan aman.
771
00:31:14,620 --> 00:31:15,887
- Dia masih memancing,
Yang Mulia.
772
00:31:15,954 --> 00:31:18,522
- Saya setuju. Tuan Pemotong,
panggilan pengadilan Anda dibatalkan.
773
00:31:18,590 --> 00:31:20,190
[pala mengetuk]
774
00:31:24,366 --> 00:31:25,801
- Yah, bertanya dengan baik
tidak berhasil.
775
00:31:25,869 --> 00:31:27,136
Apa rencana b?
776
00:31:27,204 --> 00:31:30,939
- Aku akan bertanya.
777
00:31:32,709 --> 00:31:34,943
- Aku belum melihatmu
sejak kamu datang mengetuk
778
00:31:35,011 --> 00:31:36,445
Dengan tanganmu terulur, jack.
779
00:31:36,512 --> 00:31:37,879
Selamat yang terlambat.
780
00:31:37,947 --> 00:31:41,816
- Sekali lagi terima kasih atas kampanyenya
kontribusi, austin.
781
00:31:41,884 --> 00:31:44,085
- Jangan berterima kasih padaku.
Terima kasih kepada dewan direksi saya.
782
00:31:44,153 --> 00:31:45,887
Saya berasumsi
ini bukan panggilan sosial.
783
00:31:45,955 --> 00:31:48,823
Aku mendengar teman-temanku
hajar orang-orangmu hari ini.
784
00:31:48,891 --> 00:31:52,159
- Zack Marshall dan Brenda
sawyer adalah karyawan Anda.
785
00:31:52,227 --> 00:31:53,761
- Tragedi yang mengerikan.
786
00:31:53,828 --> 00:31:56,230
- Dan buruk sekali bagi Woodmoor.
787
00:31:56,297 --> 00:31:58,265
- Ini bukan jenisnya
publisitas
788
00:31:58,332 --> 00:32:00,066
Kami bercita-cita untuk itu.
789
00:32:00,134 --> 00:32:01,868
- Terutama jika sampai keluar
tujuh kematian itu
790
00:32:01,936 --> 00:32:04,104
Kami benar-benar tentang lextenda.
791
00:32:04,171 --> 00:32:05,738
- Permisi?
792
00:32:05,806 --> 00:32:07,040
- Brenda Sawyer
sedang mengumpulkan data
793
00:32:07,107 --> 00:32:09,708
Tentang obat ajaibmu
sampai dia terbunuh
794
00:32:09,776 --> 00:32:11,844
Oleh karyawan nakal.
795
00:32:11,912 --> 00:32:14,780
Tapi kenapa aku memberitahumu
sesuatu yang sudah kamu ketahui?
796
00:32:14,848 --> 00:32:16,748
- Aku tidak tahu
apa yang marshal lakukan
797
00:32:16,816 --> 00:32:18,550
Atau tidak melakukannya,
tapi aku tahu
798
00:32:18,618 --> 00:32:20,952
lextenda
adalah produk yang efektif.
799
00:32:21,020 --> 00:32:22,654
- Brenda Sawyer
berpikir sebaliknya.
800
00:32:22,721 --> 00:32:26,491
Bahwa Anda menjual harapan palsu
kepada orang-orang yang putus asa
801
00:32:26,558 --> 00:32:28,793
Dengan seribu dolar sehari.
802
00:32:28,861 --> 00:32:30,762
Melakukannya
dengan mengkooptasi dokter
803
00:32:30,829 --> 00:32:32,697
Dengan pembagian waktu
dan liburan tropis.
804
00:32:32,764 --> 00:32:34,932
Itu adalah permainan yang dicurangi.
805
00:32:34,999 --> 00:32:37,467
- Jangan merasa benar sendiri
padaku, jack.
806
00:32:37,535 --> 00:32:39,269
Jika korporasi
tidak menghasilkan keuntungan,
807
00:32:39,337 --> 00:32:41,204
Dimana politisi
seperti kamu?
808
00:32:41,272 --> 00:32:46,042
- Kamu benar,
dan itu bau.
809
00:32:46,109 --> 00:32:48,310
Ada
terlalu banyak pemegang jabatan
810
00:32:48,378 --> 00:32:50,545
Di industri kesehatan
kantong.
811
00:32:50,613 --> 00:32:52,547
Itu salah satu alasannya
kita tidak bisa lewat
812
00:32:52,614 --> 00:32:54,915
RUU layanan kesehatan yang layak
di negara ini.
813
00:32:54,983 --> 00:32:56,684
Dan, oh, omong-omong...
814
00:33:00,625 --> 00:33:01,992
Ini adalah cek bersertifikat
815
00:33:02,060 --> 00:33:05,762
Penggantian biaya
kontribusi kampanye Anda.
816
00:33:05,830 --> 00:33:08,664
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
817
00:33:08,732 --> 00:33:11,333
- Tumbuhkan hati nurani.
818
00:33:11,401 --> 00:33:14,937
Kecuali Anda mau
untuk disebutkan namanya secara pribadi
819
00:33:15,004 --> 00:33:17,439
Sebagai kaki tangan, austin,
820
00:33:17,506 --> 00:33:22,844
Anda dapat memesan teman-teman Anda
untuk menyerahkan komputer itu.
821
00:33:27,349 --> 00:33:28,750
- Semua file
telah dihapus.
822
00:33:28,817 --> 00:33:31,319
Dan maksud saya semuanya.
- Kami mengharapkan itu.
823
00:33:31,386 --> 00:33:33,187
- Yang aku bisa pulihkan
adalah beberapa aplikasi dasar
824
00:33:33,254 --> 00:33:34,588
Dibangun ke dalam sistem operasi.
825
00:33:34,656 --> 00:33:37,858
Jam, buku alamat, kalender.
- Bolehkah aku melihatnya?
826
00:33:37,926 --> 00:33:39,359
Terima kasih.
827
00:33:41,529 --> 00:33:43,429
- Polisi kembali
melalui rumah marshall
828
00:33:43,497 --> 00:33:45,698
Dan komputer.
Tidak ada apa pun di flexenda.
829
00:33:45,766 --> 00:33:47,400
- Komputer Brenda
telah dibersihkan.
830
00:33:47,468 --> 00:33:51,103
Semuanya hilang, kecuali
buku alamat dan kalendernya.
831
00:33:51,171 --> 00:33:52,772
Tapi lihat ini.
832
00:33:52,839 --> 00:33:53,906
[bip]
833
00:33:53,974 --> 00:33:56,709
Janji temunya
seminggu setelah dia meninggal.
834
00:33:56,776 --> 00:33:58,978
Yang ini di sini.
- "j. Wigand.
835
00:33:59,045 --> 00:34:00,813
Selasa, 10:00 pagi."
836
00:34:00,880 --> 00:34:04,750
- Dan tidak ada j. Wigand
di buku alamatnya.
837
00:34:04,818 --> 00:34:05,817
- Saya tidak ingat
melihat nama itu
838
00:34:05,885 --> 00:34:06,885
Dalam catatan teleponnya.
839
00:34:06,953 --> 00:34:09,120
- Jeffrey Wigand.
840
00:34:09,188 --> 00:34:11,089
Raja
dari para pelapor.
841
00:34:11,157 --> 00:34:12,624
Dia meniup peluitnya
pada tembakau besar.
842
00:34:12,692 --> 00:34:15,226
- Sulit dipercaya
dia akan bertemu dengannya.
843
00:34:15,294 --> 00:34:20,031
- Tepat. Jadi mungkin
ini adalah leluconnya.
844
00:34:20,099 --> 00:34:24,001
Nama kode untuk rapat
dengan badan pengawas.
845
00:34:24,069 --> 00:34:26,070
- Sebuah lembaga yang bisa melakukannya
sesuatu tentang lextenda.
846
00:34:26,138 --> 00:34:28,572
FDA.
847
00:34:28,640 --> 00:34:32,109
- Dia bilang dia bekerja
untuk kayu,
848
00:34:32,177 --> 00:34:33,143
Tapi dia tidak mau memberitahuku
namanya.
849
00:34:33,211 --> 00:34:34,578
Kami mengatur pertemuan hari Selasa.
850
00:34:34,646 --> 00:34:35,779
Dia tidak pernah menunjukkannya.
851
00:34:35,847 --> 00:34:37,848
- Dia bilang kenapa dia bersikeras
pada anonimitas?
852
00:34:37,916 --> 00:34:39,650
- Kebanyakan orang yang menghubungi kami
jangan berikan kepada kami
853
00:34:39,718 --> 00:34:40,751
Nama mereka pada awalnya.
854
00:34:40,819 --> 00:34:42,019
Mereka tidak mau mengambil risiko
pekerjaan mereka
855
00:34:42,087 --> 00:34:44,087
Jika kita tidak bertindak
atas informasi mereka.
856
00:34:44,155 --> 00:34:46,156
Wanita ini bahkan tidak mau memberitahuku
obat apa yang dia telepon.
857
00:34:46,224 --> 00:34:48,258
- Dia tidak menyebutkan lextenda?
858
00:34:48,326 --> 00:34:49,893
- Apakah itu yang tadi?
859
00:34:49,961 --> 00:34:52,996
Saya mendapat telepon tentang lextenda
akhir minggu itu dari dokter.
860
00:34:53,064 --> 00:34:55,232
Dia sangat bersemangat
untuk bergerak maju.
861
00:34:55,299 --> 00:34:57,367
Aku bahkan mengirimnya
sebuah paket informasi.
862
00:34:57,435 --> 00:34:59,369
- Kamu mengirimkannya padanya?
863
00:34:59,437 --> 00:35:01,004
Dokter ini meninggalkanmu
namanya?
864
00:35:01,072 --> 00:35:02,239
- Ya, benar.
865
00:35:02,306 --> 00:35:04,374
Tapi di bawah pelapor
hukum perlindungan,
866
00:35:04,442 --> 00:35:06,576
Saya tidak bisa membocorkan identitasnya
tanpa perintah pengadilan.
867
00:35:06,644 --> 00:35:08,078
- Nah,
kami akan mengurusnya.
868
00:35:08,146 --> 00:35:10,814
Pertanyaan lainnya
tentang flexenda?
869
00:35:10,882 --> 00:35:12,349
- Aku tidak menyadarinya.
870
00:35:12,416 --> 00:35:14,084
Tapi saya tidak akan terkejut
untuk melihat peningkatan
871
00:35:14,151 --> 00:35:16,186
Dalam keluhan
pada obat kanker jangka akhir ini.
872
00:35:16,253 --> 00:35:18,188
- Mengapa?
Karena tidak efektif?
873
00:35:18,255 --> 00:35:19,489
- Ya, banyak uang yang dipertaruhkan.
874
00:35:19,556 --> 00:35:21,757
Bukan hanya untuk korporasi,
tapi untuk pelapor.
875
00:35:21,825 --> 00:35:23,426
Mereka mendapat sepotong
dari penalti apa pun
876
00:35:23,493 --> 00:35:24,694
Dikenakan pada perusahaan.
877
00:35:24,761 --> 00:35:26,262
Sejak menjadi pelapor
mendapat $50 juta
878
00:35:26,330 --> 00:35:27,263
Di pemukiman pfizer itu,
879
00:35:27,331 --> 00:35:28,898
Karyawan perusahaan obat
880
00:35:28,966 --> 00:35:32,268
Telah datang
keluar dari kayu.
881
00:35:32,335 --> 00:35:34,704
- Denda $2 miliar
melawan pfizer
882
00:35:34,771 --> 00:35:35,805
Apakah untuk pemasaran ilegal,
883
00:35:35,872 --> 00:35:38,741
Tepatnya
apa yang Brenda curigai
884
00:35:38,809 --> 00:35:40,309
Woodmoor melakukan
dengan lextenda.
885
00:35:40,377 --> 00:35:43,546
- Zack marshall menyelamatkan
perusahaannya dalam jumlah yang lumayan.
886
00:35:43,613 --> 00:35:44,747
Mereka seharusnya sangat bangga
dari dia.
887
00:35:44,815 --> 00:35:45,948
- Dan mereka melakukannya
semua yang mereka bisa
888
00:35:46,016 --> 00:35:47,716
Untuk menunjukkan apresiasi mereka.
889
00:35:47,784 --> 00:35:50,085
File komputer yang terhapus,
uang jaminannya,
890
00:35:50,153 --> 00:35:51,553
Pengacara mewah.
[mengetuk pintu]
891
00:35:53,123 --> 00:35:55,257
- FDA baru saja menyerahkannya
nama dan alamat
892
00:35:55,325 --> 00:35:57,492
Dari dokter yang memanggil mereka
tentang flexenda.
893
00:35:57,560 --> 00:35:59,761
Itu dr. Sherin,
naik feri dobbs.
894
00:35:59,829 --> 00:36:01,363
- Nah, jika dia memberi kita
informasi
895
00:36:01,430 --> 00:36:03,465
Tentang Woodmoor
pemasaran ilegal,
896
00:36:03,532 --> 00:36:06,134
Maka mungkin Anda bisa menggunakannya
untuk meyakinkan
897
00:36:06,202 --> 00:36:09,304
Temanmu di woodmoor
untuk melepaskan marshall.
898
00:36:09,371 --> 00:36:11,573
- Temanku, ha.
899
00:36:17,680 --> 00:36:19,514
- Dr
menyewa sebuah kotak di sini.
900
00:36:19,582 --> 00:36:20,949
Kotak 819.
901
00:36:21,016 --> 00:36:22,884
Tapi dia belum masuk
untuk sementara waktu.
902
00:36:22,951 --> 00:36:24,819
- Apakah kamu punya
alamat rumah padanya?
903
00:36:24,886 --> 00:36:26,020
- Yang aku tahu
apakah dia dari Florida.
904
00:36:26,088 --> 00:36:27,188
Dia baru dua kali ke sini,
905
00:36:27,256 --> 00:36:28,522
Termasuk saat dia menyewa
kotak itu.
906
00:36:28,590 --> 00:36:30,257
- Kamu keberatan jika kita melihatnya?
907
00:36:30,325 --> 00:36:32,960
- Aku tidak seharusnya melakukan itu.
908
00:36:33,028 --> 00:36:35,829
Maksudku, jika itu adalah terorisme,
mungkin.
909
00:36:35,897 --> 00:36:37,297
- Apakah kamu ingat
semua anak-anak itu
910
00:36:37,365 --> 00:36:39,766
Itu mati dalam kecelakaan itu
di jalan raya sebelah barat?
911
00:36:39,834 --> 00:36:40,934
Ini dia.
912
00:36:41,002 --> 00:36:44,438
- Oh.
913
00:36:44,506 --> 00:36:45,873
- Kapan dr. Sherin
914
00:36:45,941 --> 00:36:47,007
Sewa kotaknya?
915
00:36:47,075 --> 00:36:49,009
- Uh, enam minggu lalu.
916
00:36:49,077 --> 00:36:51,078
Dia bilang dia akan datang
lewat sini setiap beberapa minggu
917
00:36:51,146 --> 00:36:56,782
Untuk menemui pasien.
918
00:36:56,850 --> 00:36:58,317
Ini dia.
919
00:36:58,385 --> 00:37:01,619
Alamat pengirim tertulis
itu dari FDA.
920
00:37:01,687 --> 00:37:03,521
- Terakhir kali dia masuk,
921
00:37:03,589 --> 00:37:05,155
Untuk apa itu?
922
00:37:05,223 --> 00:37:06,523
- Dia mengirim paket
melalui surat tercatat.
923
00:37:06,591 --> 00:37:07,691
Saya harus mendapatkan d.E.A. Nomor
924
00:37:07,759 --> 00:37:08,692
Sebelum aku bisa melepaskannya
paketnya.
925
00:37:08,759 --> 00:37:11,461
- D.E.A. Nomor?
926
00:37:11,528 --> 00:37:12,628
Apakah itu obat?
927
00:37:12,696 --> 00:37:14,663
- Saya kira demikian.
Biarkan saya memeriksanya.
928
00:37:17,833 --> 00:37:19,100
Ini dia.
929
00:37:19,168 --> 00:37:21,235
Itu dari farmasi woodmoor.
930
00:37:24,505 --> 00:37:27,807
- Apakah ini dr. Sherin?
931
00:37:27,875 --> 00:37:29,208
- Itu benar.
932
00:37:29,276 --> 00:37:32,178
Saya pikir kamu bilang
kamu tidak mengenalnya.
933
00:37:32,245 --> 00:37:34,813
- Kami melacak paketnya
kembali ke Woodmoor.
934
00:37:34,881 --> 00:37:37,082
Satu botol propofol.
935
00:37:37,149 --> 00:37:40,485
Dikirim ke dr. Sherin,
Yaitu, Anda, Tuan. Marshall.
936
00:37:40,552 --> 00:37:42,753
- Dan kami siap
untuk diadili, Pak. Hoyt.
937
00:37:42,821 --> 00:37:44,354
- Sepotong lainnya
bukti tidak langsung.
938
00:37:44,422 --> 00:37:45,455
Bukan akhir dari dunia.
939
00:37:45,523 --> 00:37:47,490
- Apakah kamu bercanda?
940
00:37:47,558 --> 00:37:49,125
bukan maksudku
agar semua ini terjadi.
941
00:37:49,193 --> 00:37:50,859
aku bersumpah.
Saya mencoba menghentikannya.
942
00:37:50,927 --> 00:37:53,162
- Apa maksudmu
terjadi?
943
00:37:53,230 --> 00:37:54,496
- Zack, aku menasihatimu
untuk diam.
944
00:37:54,564 --> 00:37:57,399
- Tidak, aku tidak mau
saranmu lagi.
945
00:37:57,467 --> 00:37:59,434
Aku hanya menginginkannya
untuk menepi.
946
00:37:59,502 --> 00:38:00,501
Polisi akan berpikir
dia mabuk,
947
00:38:00,569 --> 00:38:02,103
Dia akan mendapatkan dwi,
948
00:38:02,170 --> 00:38:04,505
Dia akan dipecat dan kalah
kredibilitasnya dengan FDA.
949
00:38:04,572 --> 00:38:06,340
- Kredibilitasnya
sebagai pelapor?
950
00:38:06,407 --> 00:38:07,974
- Ya.
951
00:38:08,042 --> 00:38:11,077
Dia akan memberi
semua hadiah uang pergi.
952
00:38:11,145 --> 00:38:12,545
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
953
00:38:12,612 --> 00:38:15,414
- Kamu tidak melakukan ini
untuk menyelamatkan perusahaanmu
954
00:38:15,482 --> 00:38:16,749
Atau pekerjaanmu,
benarkah?
955
00:38:16,816 --> 00:38:18,317
- Zack.
- Diam!
956
00:38:18,384 --> 00:38:21,819
Saya tidak peduli
tentang kayumoor.
957
00:38:21,887 --> 00:38:25,956
Tidak setelah brenda menunjukkan kepadaku apa itu
mereka lakukan dengan lextenda.
958
00:38:26,024 --> 00:38:28,159
Dia punya daftar semuanya
para dokter di negara tersebut
959
00:38:28,227 --> 00:38:29,694
Siapa yang meresepkannya,
semua suap
960
00:38:29,761 --> 00:38:32,430
Mereka mengerti
dari perusahaan.
961
00:38:32,497 --> 00:38:34,231
Dia bahkan menemukannya
analisis biaya internal
962
00:38:34,299 --> 00:38:35,666
Berapa banyak uang
yang bisa dibuat oleh woodmoor
963
00:38:35,734 --> 00:38:38,369
Dari setiap kanker stadium akhir
bersabar sebelum mereka meninggal.
964
00:38:38,436 --> 00:38:39,837
- Dia datang kepadamu kenapa?
965
00:38:39,904 --> 00:38:41,004
Dia sedang mencari bantuan?
966
00:38:41,072 --> 00:38:43,206
- Tidak, aku mengetahuinya
apa yang dia lakukan.
967
00:38:43,274 --> 00:38:47,978
Dan aku ingin kita pergi
ke FDA bersama-sama.
968
00:38:48,046 --> 00:38:51,982
Tapi kemudian dia ingin memberi
semua uangnya habis
969
00:38:52,050 --> 00:38:54,951
Ke universitas hudson
untuk penelitian kanker anak.
970
00:38:55,019 --> 00:38:56,453
Semua uangnya.
971
00:38:56,520 --> 00:38:59,055
Puluhan juta dolar.
972
00:38:59,123 --> 00:39:00,924
Maksudku,
dia tidak membutuhkannya.
973
00:39:00,991 --> 00:39:02,292
Suaminya membuat
kehidupan yang baik.
974
00:39:02,359 --> 00:39:06,362
Tapi aku...
975
00:39:06,430 --> 00:39:07,597
Istri saya tidak bekerja.
976
00:39:07,664 --> 00:39:08,698
Saya punya anak.
977
00:39:08,765 --> 00:39:09,866
Saya tidak punya rumah
di negara tersebut.
978
00:39:09,933 --> 00:39:11,067
Saya tidak punya tabungan.
979
00:39:11,134 --> 00:39:13,836
- Jadi kamu memutuskan untuk memberinya obat
dengan propofol
980
00:39:13,904 --> 00:39:16,072
Agar dia mendapatkannya
dalam kecelakaan fatal.
981
00:39:16,139 --> 00:39:20,276
- Tidak, sudah kubilang...
982
00:39:20,344 --> 00:39:22,378
Saya pikir dia akan mendapatkannya
di sedikit fender-bender
983
00:39:22,446 --> 00:39:25,915
Di kota.
984
00:39:25,982 --> 00:39:28,450
Lalu aku menelepon.
985
00:39:28,518 --> 00:39:30,552
Asistennya memberitahuku
bahwa dia membawa anak-anak bersamanya.
986
00:39:33,456 --> 00:39:38,293
Aku mencoba menghentikan Brenda.
987
00:39:38,361 --> 00:39:40,962
Saya meneleponnya. kataku padanya
untuk kembali ke kantor.
988
00:39:41,030 --> 00:39:43,598
Untuk menepi.
989
00:39:43,666 --> 00:39:44,933
Tapi dia tidak bisa mendengarku.
990
00:39:45,001 --> 00:39:48,370
Dan saya menelepon 911.
Saya mencoba memberi tahu mereka.
991
00:39:48,437 --> 00:39:52,240
Astaga.
Apa yang saya lakukan?
992
00:39:52,308 --> 00:39:54,009
Apa yang saya lakukan?
993
00:39:58,147 --> 00:39:59,281
- Kalau aku tidak salah,
994
00:39:59,348 --> 00:40:01,149
Klien saya punya
pertahanan penolakan yang layak.
995
00:40:01,217 --> 00:40:04,819
- [terkekeh]
sekarang kamu bercanda.
996
00:40:04,887 --> 00:40:08,023
Aku akan menerima permohonannya
sampai tujuh hitungan
997
00:40:08,090 --> 00:40:10,358
Bejat
pembunuhan ketidakpedulian.
998
00:40:10,426 --> 00:40:13,061
20 tahun untuk hidup,
harus mendapat persetujuan
999
00:40:13,128 --> 00:40:18,099
Oleh keluarga korban.
1000
00:40:18,167 --> 00:40:19,167
- Oke.
1001
00:40:22,905 --> 00:40:25,773
Oke.
1002
00:40:25,841 --> 00:40:27,375
- Saya pikir kita sudah selesai di sini.
1003
00:40:27,442 --> 00:40:29,844
- Kurang tepat.
1004
00:40:29,912 --> 00:40:32,380
Bukti yang Anda putar
ke FDA, dimana?
1005
00:40:32,447 --> 00:40:33,881
- Kamu tidak membutuhkan itu.
Itu tidak penting.
1006
00:40:33,949 --> 00:40:37,017
- Dia memberikannya kepada kita,
atau tidak ada kesepakatan.
1007
00:40:37,085 --> 00:40:39,720
- Ada di flash drive
1008
00:40:39,788 --> 00:40:42,623
Di ransel
di lemari anakku.
1009
00:40:42,691 --> 00:40:46,193
- Aku akan menelepon Lupo dan Bernard.
1010
00:40:52,433 --> 00:40:53,967
- 20 tahun.
1011
00:40:54,035 --> 00:40:55,970
- Itu panggilanmu,
Tuan. Penggergaji.
1012
00:40:56,038 --> 00:40:59,407
- Bagaimana dengan saudara perempuan Brenda
dan suaminya
1013
00:40:59,474 --> 00:41:00,708
Dan orang-orangnya
di mobil lain,
1014
00:41:00,776 --> 00:41:01,976
Keluarga mereka,
apa yang mereka katakan?
1015
00:41:02,044 --> 00:41:03,945
- Kami datang kepadamu lebih dulu.
1016
00:41:11,187 --> 00:41:13,054
- Ibuku meninggal minggu lalu.
1017
00:41:13,122 --> 00:41:15,857
- Kami sangat menyesal.
1018
00:41:15,925 --> 00:41:20,929
- Ini waktunya.
1019
00:41:20,997 --> 00:41:23,799
Anakku baik-baik saja.
1020
00:41:23,866 --> 00:41:28,604
Itu sulit,
tapi kita lanjutkan saja.
1021
00:41:30,973 --> 00:41:35,978
Brenda tidak pernah
orang yang berpikiran jahat.
1022
00:41:36,045 --> 00:41:38,180
Saya kira 20 tahun itu adil.
1023
00:41:40,549 --> 00:41:42,617
- Baiklah.
1024
00:41:42,685 --> 00:41:45,520
- Dan hadiah uangnya,
ketika itu tiba,
1025
00:41:45,587 --> 00:41:47,255
Aku ingin beberapa pergi
kepada saudara perempuan Brenda
1026
00:41:47,322 --> 00:41:48,355
Dan keluarga lainnya,
1027
00:41:48,423 --> 00:41:49,590
Tapi sisanya,
Saya tidak menginginkannya.
1028
00:41:49,658 --> 00:41:51,058
Ini harus pergi
tempat yang diinginkan Brenda.
1029
00:41:51,126 --> 00:41:52,859
- Penelitian kanker.
1030
00:41:52,927 --> 00:41:56,463
- Ya.
1031
00:42:02,136 --> 00:42:03,504
Saya kira itu saja.
1032
00:42:06,408 --> 00:42:08,409
Terima kasih.
1033
00:42:17,221 --> 00:42:20,223
- 20 tahun itu.
1034
00:42:20,273 --> 00:42:24,823
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0